Traduzione del testo della canzone Bride of the Devil - Electric Six

Bride of the Devil (originale)

Every damn sign in Cyrillic
St. Petersburg, but what the fuck?
This Winter setting is so idyllic
Sometimes I can’t believe my luck
Boots upon the dashboard, drinking pink wine
Flipping off the cops at the county line
Russia if you’re listening, send me a sign
Bride of the Devil is a friend of mine
Bride of the Devil is a friend of mine
Amanda Palmer, and Jeff Sessions
Have waited years, now it’s their turn
As each embalmer learns new lessons
His client affords him time to learn
Boots made for walking, and kicking behind
Tripping through wires in the firing line
Russia, if you’re listening, send me a sign
Bride of the Devil is a friend of mine
Bride of the Devil is a friend of mine
The other shoe drops, good God you’re weird
Everybody in the pub has all been beer-ed
Take a look at yourself but don’t look in the mirror
A toast to your health, while no one else is here
Hey!
Boots upon the dashboard, drinking pink wine
Flipping off the cops at the county line
Russia if you’re listening, send me a sign
Bride of the Devil is a friend of mine
Bride of the Devil is a friend of mine
Bride of the Devil is a friend of mine
Bride of the Devil is a friend of mine

(traduzione)

Ogni maledetto segno in cirillico
San Pietroburgo, ma che cazzo?
Questa ambientazione invernale è così idilliaca
A volte non riesco a credere alla mia fortuna
Stivali sul cruscotto, bevendo vino rosato
Lanciare la polizia al confine della contea
Russia, se stai ascoltando, mandami un segnale
La sposa del diavolo è una mia amica
La sposa del diavolo è una mia amica
Amanda Palmer e Jeff Sessions
Hanno aspettato anni, ora è il loro turno
Man mano che ogni imbalsamatore impara nuove lezioni
Il suo cliente gli offre il tempo di imparare
Stivali fatti per camminare e scalciare dietro
Inciampare attraverso i fili nella linea di tiro
Russia, se stai ascoltando, mandami un segnale
La sposa del diavolo è una mia amica
La sposa del diavolo è una mia amica
L'altra scarpa cade, buon Dio sei strano
Tutti nel pub sono stati tutti ubriachi
Dai un'occhiata a te stesso ma non guardarti allo specchio
Un brindisi alla tua salute, mentre nessun altro è qui
Ehi!
Stivali sul cruscotto, bevendo vino rosato
Lanciare la polizia al confine della contea
Russia, se stai ascoltando, mandami un segnale
La sposa del diavolo è una mia amica
La sposa del diavolo è una mia amica
La sposa del diavolo è una mia amica
La sposa del diavolo è una mia amica