Traduzione del testo della canzone Countdown to the Countdown - Electric Six

Countdown to the Countdown (originale)

Where you gonna be when they can’t control ya
See you come around and they gonna roll ya
See you in the ghetto like the chola cola
They start the countdown
Now you with somebody wanna throw you a bone
Looking for a conflict to call your own
Well here’s another song about the danger zone
It’s about to go down
35 seconds til the countdown starts
25 seconds til the countdown starts
94 seconds til the countdown starts
It’s the countdown to the countdown
Time elapses
Love collapses
Over and over
Come over, red rover
Our ship sails from Dover
Its cargo is time
Hey good looking with the helmet on
Driving real fast on Autobahn
Staring at yourself up on the Jumbotron
They stop the countdown
Can’t stop listening, can’t stop watching
I need a product to use
Can’t stop listening, can’t stop watching
It’s called paying your dues
Can’t stop listening, can’t stop watching
They put a movie on TV
Can’t stop listening, can’t stop watching
It’s called paying your dues
It’s called paying your dues

Countdown to the Countdown (traduzione)

Dove sarai quando non potranno controllarti
Ci vediamo arrivare e loro ti rotoleranno
Ci vediamo nel ghetto come la chola cola
Iniziano il conto alla rovescia
Ora tu con qualcuno vuoi lanciarti un osso
Alla ricerca di un conflitto da chiamare il tuo
Bene, ecco un'altra canzone sulla zona di pericolo
Sta per scendere
35 secondi prima dell'inizio del conto alla rovescia
25 secondi prima dell'inizio del conto alla rovescia
94 secondi prima dell'inizio del conto alla rovescia
È il conto alla rovescia per il conto alla rovescia
Il tempo trascorre
L'amore crolla
Ancora ed ancora
Vieni, rover rosso
La nostra nave salpa da Dover
Il suo carico è il tempo
Ehi, bello con il casco
Guidare molto veloce sull'autostrada
Fissare te stesso in alto sul Jumbotron
Fermano il conto alla rovescia
Non riesco a smettere di ascoltare, non riesco a smettere di guardare
Ho bisogno di un prodotto da usare
Non riesco a smettere di ascoltare, non riesco a smettere di guardare
Si chiama pagare i debiti
Non riesco a smettere di ascoltare, non riesco a smettere di guardare
Hanno messo un film in TV
Non riesco a smettere di ascoltare, non riesco a smettere di guardare
Si chiama pagare i debiti
Si chiama pagare i debiti