Traduzione del testo della canzone Cranial Games - Electric Six

Cranial Games (originale)

I play cranial games
But at least I’m not programmed
To terrorize you
I’m loading up on the flame
But at least I know where I stand
And I don’t really know it’s true
You’re easy on the eye and you never stop to wonder why
Free drinks are happening to you now
Free drinks I never should’ve let you drive
Free drinks are happening to you now
If you need pep talks to motivate you
Let my words inflate you
Into an unpoppable balloon
In no uncertain terms you abide by agreed upon terms
Fine print is happening to you now
Fine print, you really should’ve lowered your eyes
Fine print is happening to you now
I moved your wheel of madness
I felt the hand of horror
I walked into your sadness
With a bottle of hair restorer
Go!
Don’t say what you think
Stop thinking about what you say
These are your operational days
Don’t say what you think
Stop thinking about what you say
These are your operational days
Don’t say what you think
Stop thinking about what you say
These are your operational days
Don’t say what you think
Don’t say what you think
Don’t say what you think

Cranial Games (traduzione)

Gioco a giochi cranici
Ma almeno non sono programmato
Per terrorizzarti
Mi sto caricando sulla fiamma
Ma almeno so da che parte mi trovo
E non so davvero che sia vero
Sei facile alla vista e non ti fermi mai a chiederti perché
Le bevande gratuite ti stanno accadendo ora
Bevande gratuite che non avrei mai dovuto lasciarti guidare
Le bevande gratuite ti stanno accadendo ora
Se hai bisogno di discorsi di incoraggiamento per motivarti
Lascia che le mie parole ti gonfino
In un palloncino non scoppiabile
In nessun caso ti attieni ai termini concordati
La stampa fine ti sta succedendo ora
Stampa fine, avresti davvero dovuto abbassare gli occhi
La stampa fine ti sta succedendo ora
Ho mosso la tua ruota della follia
Ho sentito la mano dell'orrore
Sono entrato nella tua tristezza
Con un flacone di riparatore per capelli
Andare!
Non dire quello che pensi
Smettila di pensare a quello che dici
Questi sono i tuoi giorni operativi
Non dire quello che pensi
Smettila di pensare a quello che dici
Questi sono i tuoi giorni operativi
Non dire quello che pensi
Smettila di pensare a quello che dici
Questi sono i tuoi giorni operativi
Non dire quello che pensi
Non dire quello che pensi
Non dire quello che pensi