Traduzione del testo della canzone Dance Pattern - Electric Six

Dance Pattern (originale)

She says she loves these United States of America
And the flag for which it stands, of thee I sing
She tells me she’s a liar, but I don’t believe her
She tells me almost anything
Placing your bet on a horse that never left the gate, now
You’ve got nothing left on your plate
But it’s better than walking around looking for another man to subjugate
Better than wondering what it was she just ate, oh
Did I make a mistake
When I turned it on?
Was my dance pattern right?
Was my dance pattern wrong?
Did I make a mistake
When I sang this song?
Was my vox too sexy?
Was my vox too strong?
Now you navigate your way around the treacherous terrain
Try not to step in the Darvocet and the Novocaine
And you’re stuck in the corner listening to some guy talk about his screenplay
And the crazy things he did one night in Spain
My dance pattern is everything that matters to me
The blood splatters, you should see the suckas scatter
Man it really is a sight to see
Well we’ve seen the years go by
But it seems we’ve reached the end of the line
And there ain’t no happy ending when you’re constantly pretending
That the good lord ripped you out of my side
And this time there are no feelings
And it feels like there’s no time
And it feels like it’s time to let my feelings do some time
Do some time, every time
Every time I dance with you

Dance Pattern (traduzione)

Dice di amare questi Stati Uniti d'America
E la bandiera per cui sta', di te canto
Mi dice che è una bugiarda, ma io non le credo
Mi dice quasi tutto
Scommetti su un cavallo che non ha mai lasciato il cancello, ora
Non hai più niente nel tuo piatto
Ma è meglio che andare in giro alla ricerca di un altro uomo da soggiogare
È meglio che chiedersi cosa abbia appena mangiato, oh
Ho fatto un errore
Quando l'ho acceso?
Il mio schema di danza era giusto?
Il mio schema di danza era sbagliato?
Ho fatto un errore
Quando ho cantato questa canzone?
Il mio vox era troppo sexy?
Il mio vox era troppo forte?
Ora ti fai strada nel terreno insidioso
Cerca di non calpestare il Darvocet e la Novocaina
E sei bloccato in un angolo ad ascoltare un ragazzo che parla della sua sceneggiatura
E le cose pazze che ha fatto una notte in Spagna
Il mio schema di danza è tutto ciò che conta per me
Il sangue schizza, dovresti vedere i sucka sparpagliarsi
Amico, è davvero uno spettacolo da vedere
Bene, abbiamo visto passare gli anni
Ma sembra che abbiamo raggiunto la fine della linea
E non c'è lieto fine quando fingi costantemente
Che il buon Dio ti abbia strappato dal mio fianco
E questa volta non ci sono sentimenti
E sembra che non ci sia tempo
E sembra che sia ora di lasciare che i miei sentimenti facciano un po' di tempo
Fai un po' di tempo, ogni volta
Ogni volta che ballo con te