Traduzione del testo della canzone Dime, Dime, Penny Dime - Electric Six

Dime, Dime, Penny Dime (originale)

Well, I make a little money playing rock and roll
This is something I can do within the terms of my parole
It’s a numberless crime when times are tough
I can rock around the block, but not enough
I see an old lady walking down the street
I’m hungry for crime when it’s time to eat
No cause for alarm, no need for alert
'Cause when I do it right nobody gets hurt
A little bit of hunger
Dig a little deep
Mostly 'cause I’m in the backseat
You gotta take what you do, even if it don’t belong to you
It was dime, dime, penny, dime
Only 31 cents for the trouble of the crime
Put my before the won’t be doing any time
Dime, dime, penny, dime
Yes, I try to sit back
I ain’t giving up
The beggar’s beg, but I fill my cup
I’ve got a poker face
I’m a pretty good liar
When I’m doing that which I desire
It’s a pretty good living
It’s an honest trade
Society likes that I get paid
It’s a horn of plenty filled with green
With better odds than a slot machine
I see another mark
Here she comes
Ain’t she carrying impressive sums
But, damned, if it ain’t true, she’s saying
I barely got nothing here for you
There she goes again
Dime, dime, penny, dime
Only 31 cents for the trouble of the crime
Put my before the won’t be doing any time, because of
Dime, dime, penny, dime
Dime, dime, dime, penny, dime, dime, dime, dime, penny, dime
Woo!
C’mon open up with bad luck
I used to be big, but now I suck
The debt collectors, man, they can wait
I can’t even talk about going straight
Now hold on a minute
What’s that I see
It’s a high-ball dusty coming for me
See my fortune going absurd
She looks like she’s got money to burn
I come from behind, snatched away
Looks like it’s finally my day
But I can’t believe my eyes
It really shouldn’t come as a surprise
Woo!
It was dime, dime, penny, dime
Only 31 cents for the trouble of the crime
Put my before the won’t be doing any time, because it’s
Dime, dime, penny, dime
Dime, Dime, Penny, Dime
If I had three pennies there’s a quarter of a dime
I’d be doing just fine with 69, because it’s
Dime, Dime, Penny, Dime
Dime, Dime, Dime, Penny, Dime, Dime
Dime, Dime, Penny, Dime

(traduzione)

Bene, guadagno un po' suonando il rock and roll
Questo è qualcosa che posso fare entro i termini della mia libertà vigilata
È un crimine infinito quando i tempi sono difficili
Posso fare il giro dell'isolato, ma non abbastanza
Vedo una vecchia signora che cammina per strada
Ho fame di crimine quando è ora di mangiare
Nessun motivo di allarme, nessuna necessità di allerta
Perché quando lo faccio bene nessuno si fa male
Un po' di fame
Scava un po' in profondità
Principalmente perché sono sul sedile posteriore
Devi prendere quello che fai, anche se non ti appartiene
Era un centesimo, un centesimo, un penny, un centesimo
Solo 31 centesimi per il disturbo del delitto
Metti il ​​mio prima che non farò in qualsiasi momento
Dime, dime, penny, dime
Sì, provo a sedermi
Non mi arrendo
Il mendicante chiede l'elemosina, ma io riempio la mia tazza
Ho una faccia da poker
Sono un piuttosto bravo bugiardo
Quando faccio ciò che desidero
È un piuttosto bello vivere
È uno scambio onesto
Alla società piace che io venga pagato
È un corno di abbondanza pieno di verde
Con quote migliori di una slot machine
Vedo un altro segno
Eccola che arriva
Non sta trasportando somme impressionanti
Ma, dannazione, se non è vero, sta dicendo
Non ho quasi niente qui per te
Eccola di nuovo
Dime, dime, penny, dime
Solo 31 centesimi per il disturbo del delitto
Metti il ​​mio prima che non farò in qualsiasi momento, a causa di
Dime, dime, penny, dime
Dime, dime, dime, penny, dime, dime, dime, dime, penny, dime
Corteggiare!
Dai, apri con sfortuna
Prima ero grande, ma ora faccio schifo
Gli esattori, amico, possono aspettare
Non riesco nemmeno a parlare di andare dritto
Ora aspetta un minuto
Cos'è che vedo
È un pallone polveroso in arrivo per me
Guarda la mia fortuna diventare assurda
Sembra che abbia soldi da bruciare
Vengo da dietro, strappato via
Sembra che sia finalmente il mio giorno
Ma non posso credere ai miei occhi
Non dovrebbe davvero essere una sorpresa
Corteggiare!
Era un centesimo, un centesimo, un penny, un centesimo
Solo 31 centesimi per il disturbo del delitto
Metti il ​​mio prima che non farò in qualsiasi momento, perché lo è
Dime, dime, penny, dime
Dime, Dime, Penny, Dime
Se avessi tre centesimi, c'è un quarto di centesimo
Andrei bene con il 69, perché lo è
Dime, Dime, Penny, Dime
Dime, Dime, Dime, Penny, Dime, Dime
Dime, Dime, Penny, Dime