Testi di Dirty Ball - Electric Six

Dirty Ball (originale)

I heard a rumor that you
died and went to hell but
it was too cold for you and
you never kiss and tell
So you came back up to me
just lookin' for something to do
now aren’t you glad you found me?
Have I got just the thing for you
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me
Push me up against the dirty wall
and squeeze it out of me
My stance is too wide for that stall
Are you gonna out me?
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me
Your face was a petunia
Your body was glistening
I tried and tried to tell ya'
but you weren’t listening
You don’t seem like yourself
IS something wrong with you?
Cause I’ve got just the thing
to turn your grey skies to blue
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me
Push me up against the dirty wall
and squeeze it out of me
My stance is too wide for that stall
Are you gonna out me?
Put your love into a dirty ball
and bounce it off me
Cool times and tasty love await you
Good vibes and Budweiser invade you
Thank god my ball will never hate you
Bounce!
Bounce!
Like a dog that don’t come when ya call
So goes my bouncing dirty ball
When love gets angry and love gets mean
You’ll need a ball that’s never clean
Like a double down when stakes are high
My dirty ball will never die
When love consumes you in its fire
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher!
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me
Push me up against the dirty wall
and squeeze it out of me
My stance is too wide for that stall
Are you gonna out me?
Put your love into a dirty ball
and bounce it off me
Cool times and tasty love await you
Good vibes and Budweiser invade you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Never hates you!
My ball will never hate you!
It never hates you!

(traduzione)

Ho sentito una voce che tu
morì e andò all'inferno ma
faceva troppo freddo per te e
non baci e non dici mai
Quindi sei tornato da me
sto solo cercando qualcosa da fare
ora non sei contento di avermi trovato?
Ho la cosa giusta per te
Metti il ​​tuo sporco amore in una palla
e rimbalzalo su di me
Spingimi contro il muro sporco
e spremerlo da me
La mia posizione è troppo ampia per quello stallo
Mi uscirai?
Metti il ​​tuo sporco amore in una palla
e rimbalzalo su di me
La tua faccia era una petunia
Il tuo corpo brillava
Ho provato e provato a dirtelo
ma non stavi ascoltando
Non sembri te stesso
C'è qualcosa che non va in te?
Perché ho la cosa giusta
per trasformare i tuoi cieli grigi in blu
Metti il ​​tuo sporco amore in una palla
e rimbalzalo su di me
Spingimi contro il muro sporco
e spremerlo da me
La mia posizione è troppo ampia per quello stallo
Mi uscirai?
Metti il ​​tuo amore in una palla sporca
e rimbalzalo su di me
Tempi freddi e amore gustoso ti aspettano
Buone vibrazioni e Budweiser ti invadono
Grazie a Dio la mia palla non ti odierà mai
Rimbalzo!
Rimbalzo!
Come un cane che non viene quando chiami
Così va la mia palla sporca che rimbalza
Quando l'amore si arrabbia e l'amore diventa cattivo
Avrai bisogno di una palla che non sia mai pulita
Come un raddoppio quando la posta in gioco è alta
La mia palla sporca non morirà mai
Quando l'amore ti consuma nel suo fuoco
Lascia che la palla che rimbalza ti rimbalzi più in alto
Lascia che la palla che rimbalza ti rimbalzi più in alto
Lascia che la palla che rimbalza ti rimbalzi più in alto
Lascia che la palla che rimbalza ti rimbalzi più in alto
Lascia che la palla rimbalzante ti rimbalzi più in alto!
Metti il ​​tuo sporco amore in una palla
e rimbalzalo su di me
Spingimi contro il muro sporco
e spremerlo da me
La mia posizione è troppo ampia per quello stallo
Mi uscirai?
Metti il ​​tuo amore in una palla sporca
e rimbalzalo su di me
Tempi freddi e amore gustoso ti aspettano
Buone vibrazioni e Budweiser ti invadono
Grazie a Dio la mia palla non ti odierà mai
Grazie a Dio la mia palla non ti odierà mai
Grazie a Dio la mia palla non ti odierà mai
Grazie a Dio la mia palla non ti odierà mai
Grazie a Dio la mia palla non ti odierà mai
Grazie a Dio la mia palla non ti odierà mai
Grazie a Dio la mia palla non ti odierà mai
Grazie a Dio la mia palla non ti odierà mai
Grazie a Dio la mia palla non ti odierà mai
Grazie a Dio la mia palla non ti odierà mai
Grazie a Dio la mia palla non ti odierà mai
Lalalalalalalalalalalalalalala
Non ti odia mai!
La mia palla non ti odierà mai!
Non ti odia mai!