Traduzione del testo della canzone Drone Strikes - Electric Six

Drone Strikes (originale)

Picked you up at the landing-strip
And took you to the filthiest place I know
Throw back
Send a signal into space
And I told ya so
Watch 'em sucking on my drone strikes!
Sucking on my drone strikes!
Every day
Get some of my drone strikes!
Get some of my drone strikes!
It’s the only way I go
Test pattern running for hours
I force-feed ya the news
Paint the target for the twin towers
The reds, the whites and the blues
Yessir!
How you like my drone strikes?!
How you like my drone strikes?!
Every night
Now you feel my drone strikes!
I don’t want your drone strikes!
It’s the only way to fight
Oh baby, if life is at stake
And fear is never fake
If it’s televised on the news
It’s the disaster that you make
War is candy, war is cake.
Remember this and you’ll never lose
NEVER LOSE!
Sucking on my drone strikes!
Now you know my drone strikes!
Every day
Get some of my drone strikes!
Get some of his drone strikes!
It’s the only way I go

Drone Strikes (traduzione)

Sono venuto a prenderti alla pista di atterraggio
E ti ho portato nel posto più sporco che conosca
Ritorno al passato
Invia un segnale nello spazio
E te l'ho detto
Guardali mentre succhiano i miei colpi di droni!
Succhiando i miei colpi di droni!
Ogni giorno
Ricevi alcuni dei miei attacchi con i droni!
Ricevi alcuni dei miei attacchi con i droni!
È l'unico modo in cui vado
Modello di prova in esecuzione per ore
Ti inserisco forzatamente le notizie
Dipingi il bersaglio per le torri gemelle
I rossi, i bianchi e gli azzurri
Si signore!
Ti piacciono i miei attacchi con i droni?!
Ti piacciono i miei attacchi con i droni?!
Ogni notte
Ora senti che il mio drone colpisce!
Non voglio i tuoi attacchi con i droni!
È l'unico modo per combattere
Oh piccola, se la vita è in gioco
E la paura non è mai falsa
Se viene trasmesso in televisione al telegiornale
È il disastro che fai
La guerra è caramella, la guerra è torta.
Ricordalo e non perderai mai
MAI PERDERE!
Succhiando i miei colpi di droni!
Ora sai che il mio drone colpisce!
Ogni giorno
Ricevi alcuni dei miei attacchi con i droni!
Ottieni alcuni dei suoi attacchi con i droni!
È l'unico modo in cui vado