Traduzione del testo della canzone Egyptian Cowboy - Electric Six

Egyptian Cowboy (originale)

Strange raves on a Detroit beach
I was reaching for the rhythm but it’s out of reach
She was talking to the Buick
She was cutting her tequila with bleach
And she said to me There’s no such thing as an Egyptian cowboy
Your pretty haircut can’t help you now, boy
There’s nothing we can do for you
Unless you’re willing to kill
Hey, come on and kill
I think this city could have used a woman’s touch
As I’m wading through the toxic waste and such
'Cause everybody here said I won’t amount to much
Everybody here said I won’t amount to much
When I go from point A to point B I want thrills and chills
And blood to spill
But there’s never any people on the people mover
Public transit equivalent of Herbert Hoover
You’re never gonna get anywhere
Because you’re standing still, standing still
These songs don’t write themselves
I’ve got a music workshop run by elves
Making dozens of records by the trends
Stocking our product on Ikea shelves
Let me state that
My state of mind, mind, mind
is just fine
Baby, that’s the sound of the years going by You can find me on the same bar stool just waiting to die
Three cheers to me, here’s mud in your eye
I said, «Cheers to me, here’s mud in your eye»
She came to close out my tab
So I was troubled and she took a stab
And she said to me There’s no such thing as an electric tuba
The Detroit River’s not a good place to scuba
The only reason you’re here today
Is 'cause we need you to kill
Yeah, kill
My songs are tasty pies
Fresh oven-baked and filled with lies
Gobbled up by the dozen by Neanderthal guys
Inhaling the aroma of Canadian lies
Oh my Why, you got quite a lot of problems, don’t you?
Shake that tambourine!
Shake that shaker machine!
Shake it, low
Shake it, high
Shake it Shake it

(traduzione)

Strani rave su una spiaggia di Detroit
Stavo cercando il ritmo, ma è fuori portata
Stava parlando con la Buick
Stava tagliando la sua tequila con la candeggina
E lei mi ha detto che non esiste un cowboy egiziano
Il tuo bel taglio di capelli non può aiutarti ora, ragazzo
Non c'è niente che possiamo fare per te
A meno che tu non sia disposto a uccidere
Ehi, vieni e uccidi
Penso che questa città avrebbe potuto usare il tocco di una donna
Mentre guado attraverso i rifiuti tossici e simili
Perché tutti qui hanno detto che non ammonterò a molto
Tutti qui hanno detto che non ammonterò a molto
Quando vado dal punto A al punto B voglio brividi e brividi
E sangue da versare
Ma non ci sono mai persone sul movimento persone
L'equivalente del trasporto pubblico di Herbert Hoover
Non andrai mai da nessuna parte
Perché stai fermo, stai fermo
Queste canzoni non si scrivono da sole
Ho un laboratorio di musica gestito da elfi
Fare dozzine di record secondo le tendenze
Stoccaggio del nostro prodotto sugli scaffali Ikea
Lascia che lo dichiari
Il mio stato d'animo, mente, mente
va bene
Tesoro, questo è il suono degli anni che passano Puoi trovarmi sullo stesso sgabello da bar che aspetto solo di morire
Tre evviva per me, ecco il fango nei tuoi occhi
Dissi: «Ciao a me, ecco fango nei tuoi occhi»
È venuta per chiudere la mia scheda
Quindi sono stato turbato e lei ha preso una pugnalata
E lei mi ha detto che non esiste una tuba elettrica
Il fiume Detroit non è un buon posto per le immersioni
L'unico motivo per cui sei qui oggi
È perché abbiamo bisogno che tu uccida
Sì, uccidi
Le mie canzoni sono torte gustose
Freschi al forno e pieni di bugie
Divorato a dozzine dai ragazzi di Neanderthal
Inalare l'aroma delle bugie canadesi
Oh mio Dio, perché hai un bel po' di problemi, vero?
Scuoti quel tamburello!
Scuoti quella macchina shaker!
Scuotilo, basso
Scuotilo, alto
Scuotilo Scuotilo