Traduzione del testo della canzone Flashy Man - Electric Six

Flashy Man (originale)

Running all his money through Tajikistan
He won’t apologise
'Cos he’s not sorry
You’re the station wagon
To his Ferrari
Ain’t nothing wrong with a flashy man
Son of Sam
Flashy man!
Every night he has another number one fan
He won’t apologise
'Cos he’s not sorry
He’s the X-Box
To your Atari
Look out here comes the flash!
Flash!
Flashy man!
Flashy man!
Locking his emotions in a tin can
He’s hitting all your walls and working the middle
Stay (?) up or play like a fiddle
Look out here comes a flash!

(traduzione)

Gestire tutti i suoi soldi attraverso il Tagikistan
Non si scuserà
Perché non gli dispiace
Tu sei la station wagon
Alla sua Ferrari
Non c'è niente di sbagliato in un uomo appariscente
Figlio di Sam
Uomo appariscente!
Ogni notte ha un altro fan numero uno
Non si scuserà
Perché non gli dispiace
Lui è l'X-Box
Al tuo Atari
Guarda qui arriva il lampo!
Veloce!
Uomo appariscente!
Uomo appariscente!
Rinchiudere le sue emozioni in un barattolo di latta
Sta colpendo tutti i tuoi muri e lavorando nel mezzo
Resta (?) sveglio o gioca come un violino
Guarda qui arriva un lampo!