Traduzione del testo della canzone Food Dog - Electric Six

Food Dog (originale)

Wanna open up your eyes and see
Wanna get a bigger piece of me
You’re really not sure how it’s gonna be
Well take a hot bath in the policy
I’m gonna tell ya man the mums the word
Cause the order tellin lies is so absurd
It’s much bigger than you’ve probably heard
It’s just another prophecy
I started out in my mama’s womb
And everyday I’m closer to my tomb
And once they get you out of the panic room
They line you up around the block for the boom boom boom
At a frequency no one hears
She was the biggest I seen in years
She was the food dog
She was the food dog
Come on she was the food dog, food dog, food dog, food dog
Barking like a harpy at the poppy tree
She was the food dog, food dog, food dog, food dog
Barking down at you and barking up at me
Hanging around with a memories
Looking like a holiday in United States
Flying on a broom through the night like a common witch
Food dog you’re just another bitch
Some people bite, others chomp
Some are tossed into a dirty swamp
But everybody here gonna feel my boot stomp
My floppy floppy boot stomp, boot stomp floppy
When I’m suckin' on the sap of your tree
I need to know what’s in it for me
I know everything here is where it’s supposed to be
But I’m starting to get a little hungry
I need some food dog, food dog, food dog, food dog
With a whole lot of flavor and a savory smell
I need some food dog, food dog, food dog, food dog
Baking in an oven that’s hot as hell
Hot hot sauce flying off of the shelves
Bringin special
Tryin as you might, things will never be the way they were
Food dog you’re just a major cure
She’s a leaning tower without a lean
Her home cookin gonna turn you green
She got deep deep pockets
The deepest I’ve seen
And she’s licking her bones clean
And there’s a million ways to get her wet
She’s was the wetest doll that I ever met
Was she a curse on or a penthouse pet
Your best bet is hedging your bet
She was the food dog, food dog, food dog, food dog
Cookin in her own sauce
She was the food dog, food dog, food dog, food dog
Showin' all the other dogs whose boss
Suckin' on the most nutritious treat
Running around comin' in the heat
Tryin' all the finest cuisines all over the world
Food dog you’re such a good girl

(traduzione)

Voglio aprire gli occhi e vedere
Voglio avere un pezzo più grande di me
Non sei davvero sicuro di come sarà
Bene, fai un bagno caldo nella polizza
Ti dirò la parola alle mamme
Perché l'ordine di dire bugie è così assurdo
È molto più grande di quanto probabilmente hai sentito
È solo un'altra profezia
Ho iniziato nel grembo di mia mamma
E ogni giorno sono più vicino alla mia tomba
E una volta che ti tirano fuori dalla stanza del panico
Ti allineano intorno all'isolato per il boom boom boom
A una frequenza che nessuno sente
Era la più grande che vedevo da anni
Era il cane da cibo
Era il cane da cibo
Dai, lei era il cane da cibo, cane da cibo, cane da cibo, cane da cibo
Abbaiando come un'arpia al papavero
Era il cane da cibo, cane da cibo, cane da cibo, cane da cibo
Abbaiando a te e abbaiando a me
In giro con un ricordi
Sembra una vacanza negli Stati Uniti
Volare su una scopa per tutta la notte come una strega comune
Cane da cibo sei solo un'altra cagna
Alcune persone mordono, altre masticano
Alcuni vengono gettati in una palude sporca
Ma tutti qui sentiranno il mio stivale calpestare
Il mio floppy floppy boot stomp, boot stomp floppy
Quando succhio la linfa del tuo albero
Ho bisogno di sapere cosa c'è dentro per me
So che tutto qui è dove dovrebbe essere
Ma sto iniziando ad avere un po' di fame
Ho bisogno di cibo per cani, cibo per cani, cibo per cani, cibo per cani
Con un sacco di sapore e un odore saporito
Ho bisogno di cibo per cani, cibo per cani, cibo per cani, cibo per cani
Cuocere in un forno caldo da morire
Salsa piccante che vola via dagli scaffali
Portando speciale
Per quanto tu possa provare, le cose non saranno mai come erano
Il cibo per cani sei solo una grande cura
È una torre pendente senza una sporgenza
La sua cucina casalinga ti farà diventare verde
Ha tasche profonde e profonde
Il più profondo che ho visto
E si sta leccando le ossa
E ci sono milioni di modi per bagnarla
Era la bambola più bagnata che avessi mai incontrato
Era una maledizione su o un animale domestico dell'attico
La soluzione migliore è coprire la tua scommessa
Era il cane da cibo, cane da cibo, cane da cibo, cane da cibo
Cucinare nella sua salsa
Era il cane da cibo, cane da cibo, cane da cibo, cane da cibo
Mostrando a tutti gli altri cani il cui capo
Succhiare il trattamento più nutriente
Correre in giro arrivando nel caldo
Provando tutte le migliori cucine del mondo
Cane da cibo sei una così brava ragazza