Traduzione del testo della canzone Free Samples - Electric Six

Free Samples (originale)

Break it down, break it down, and sing
Break it down, break it down, and sing
Break it down, break it down, and sing
Break it down, break it down, and sing
They’re doin' it in the North of England
They’re doin' it way down South too
If you really want to know what I think about you, now
I think you look better when you open your mouth
Yes, you do.
Free samples
They’re givin' shit away!
Free samples
Singing hip, hip, hooray
Well the hapless sucker, the one who buys
His happiness comes in such little sizes
Free samples
Free samples, today!
If you’re looking for another good example
Of a key demographic for the samples
Just look at the happy, ridiculous lives
Of the televised real housewives
And they shout it out
And they shout it out
And the freaking out
That’s what it’s all about!
Free samples
They’re givin' shit away!
Free samples
Singing hip, hip, hooray!
Well, the hapless sucker, the one who buys
His happiness comes in such little sizes
Free samples
Free samples, today!
I’m not gonna turn 'em down
It’s happening all over town
Customers bleeding true, what’s their beat, just to see who wears the crown
But the giant size is king
Break it down, break it down, and sing
Hip, hip, hooray!
Free samples are here today!
And we shout it out and we shout it out
And we shout it out and we shout it out
And we shout it out and we shout it out
And we shout it out and we shout it out

(traduzione)

Scomponilo, scomponilo e canta
Scomponilo, scomponilo e canta
Scomponilo, scomponilo e canta
Scomponilo, scomponilo e canta
Lo stanno facendo nel nord dell'Inghilterra
Lo stanno facendo anche nel sud
Se vuoi davvero sapere cosa penso di te, ora
Penso che tu stia meglio quando apri la bocca
Si.
Campioni gratuiti
Stanno dando via!
Campioni gratuiti
Cantare hip, hip, evviva
Ebbene lo sventurato pollone, quello che compra
La sua felicità arriva in dimensioni così piccole
Campioni gratuiti
Campioni gratuiti, oggi!
Se stai cercando un altro buon esempio
Di un elemento demografico chiave per i campioni
Basta guardare le vite felici e ridicole
Delle vere casalinghe televisive
E lo gridano
E lo gridano
E l'impazzire
Ecco di cosa si tratta!
Campioni gratuiti
Stanno dando via!
Campioni gratuiti
Cantando hip, hip, evviva!
Bene, lo sventurato pollone, quello che compra
La sua felicità arriva in dimensioni così piccole
Campioni gratuiti
Campioni gratuiti, oggi!
Non li rifiuterò
Sta succedendo in tutta la città
I clienti sanguinanti, qual è il loro ritmo, solo per vedere chi indossa la corona
Ma la taglia gigante è re
Scomponilo, scomponilo e canta
Hip hip urrà!
Campioni gratuiti sono qui oggi!
E lo gridiamo e lo gridiamo
E lo gridiamo e lo gridiamo
E lo gridiamo e lo gridiamo
E lo gridiamo e lo gridiamo