Testi di French Bacon - Electric Six

French Bacon (originale)

Have you heard about the new sex, new sex
It’s a reason to be nicer to you
I see you putting on the Brand X spandex
Everybody needs something to do
And now I’m living in the middle of your street
Living here with aplomb
She gets a sneak peak at the meat she’s gonna eat
She’s a time bomb, time bomb
And now she’s living in a shack on the firing line
With a fridge filled with French bacon
Mouthing all the words of a famous mime
For which she’s commonly mistaken
I know her
I knew her
I knew she couldn’t hang
And now she’s dying in a ditch on the county line
From a device of her own making
I’m never good enough at saying all the right things
Sometimes I say too much
Sometimes I feel like a puppet with no strings
Dying and desperate
For your touch
And now she’s living in a shack on the firing line
With a fridge filled with French bacon
Mouthing all the words of a famous mime
For which she’s commonly mistaken
I know her
I knew her
I knew she couldn’t hang
And now she’s dying in a ditch on the county line
From a device of her own making
Nobody’s all bad
Nobody’s all good
Nobody lives forever, but I wish we could
They define forever
Define forever
Define forever
Define forever
Define forever
And now she’s living in a shack on the firing line
With a fridge filled with French bacon
Mouthing all the words of a famous mime
For which she’s commonly mistaken
I know her
I knew her
I knew she couldn’t hang

(traduzione)

Hai sentito parlare del nuovo sesso, del nuovo sesso
È un motivo per essere più gentili con te
Vedo che indossi lo spandex di Brand X
Tutti hanno bisogno di qualcosa da fare
E ora vivo nel mezzo della tua strada
Vivere qui con disinvoltura
Ha un'anteprima della carne che mangerà
È una bomba a orologeria, una bomba a orologeria
E ora vive in una baracca sulla linea di tiro
Con un frigorifero pieno di pancetta francese
Pronunciare tutte le parole di un famoso mimo
Per il quale di solito si sbaglia
Io la conosco
La conoscevo
Sapevo che non poteva impiccarsi
E ora sta morendo in un fosso al confine della contea
Da un dispositivo di sua creazione
Non sono mai abbastanza bravo a dire tutte le cose giuste
A volte dico troppo
A volte mi sento come un burattino senza fili
Morire e disperato
Per il tuo tocco
E ora vive in una baracca sulla linea di tiro
Con un frigorifero pieno di pancetta francese
Pronunciare tutte le parole di un famoso mimo
Per il quale di solito si sbaglia
Io la conosco
La conoscevo
Sapevo che non poteva impiccarsi
E ora sta morendo in un fosso al confine della contea
Da un dispositivo di sua creazione
Nessuno è tutto cattivo
Nessuno va tutto bene
Nessuno vive per sempre, ma vorrei che potessimo farlo
Definiscono per sempre
Definisci per sempre
Definisci per sempre
Definisci per sempre
Definisci per sempre
E ora vive in una baracca sulla linea di tiro
Con un frigorifero pieno di pancetta francese
Pronunciare tutte le parole di un famoso mimo
Per il quale di solito si sbaglia
Io la conosco
La conoscevo
Sapevo che non poteva impiccarsi