Traduzione del testo della canzone Future Is in the Future - Electric Six

Future Is in the Future (originale)

If money talks then I’m a mime,
If time is money then I’m out of time
And I was once with a million quid
Have a seat I’ll tell ya what I did
Can’t sit down 'cause I’m a dancer,
And you know that I’m the answer
Die slow die fast now
Cause it’s never going to last now
We’ll karaoke all night long,
We’ll Macarena till the break of dawn
We’ll drive around until the morning light
All night, all night, all night, all night
Baby, you got to signal before you turn,
I think you’re heading for the disco burn
Cause the future is in the future,
And the past is a big brick wall,
You know I need to make you understand now,
I’m a man not a disco ball
Can’t sit down 'cause I’m a dancer,
And you know that I’m the answer
Die slow die fast now
Cause it’s never going to last now
We’ll karaoke all night long,
We’ll Macarena till the break of dawn
We’ll drive around until the morning light
All night all night all night all night
We’ll karaoke all night long,
We’ll Macarena till the break of dawn
We’ll drive around until the morning light
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night

Future Is in the Future (traduzione)

Se i soldi parlano, allora sono un mimo,
Se il tempo è denaro, allora sono fuori tempo
E una volta ero con un milione di sterline
Siediti, ti dirò cosa ho fatto
Non posso sedermi perché sono una ballerina,
E sai che io sono la risposta
Muori lentamente muori velocemente ora
Perché non durerà mai ora
Faremo karaoke tutta la notte,
Faremo Macarena fino all'alba
Andremo in giro fino alla luce del mattino
Tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Tesoro, devi segnalare prima di voltarti,
Penso che tu stia andando verso la discoteca
Perché il futuro è nel futuro,
E il passato è un grande muro di mattoni,
Sai che ho bisogno di farti capire ora,
Sono un uomo, non una palla da discoteca
Non posso sedermi perché sono una ballerina,
E sai che io sono la risposta
Muori lentamente muori velocemente ora
Perché non durerà mai ora
Faremo karaoke tutta la notte,
Faremo Macarena fino all'alba
Andremo in giro fino alla luce del mattino
Tutta la notte tutta la notte tutta la notte tutta la notte
Faremo karaoke tutta la notte,
Faremo Macarena fino all'alba
Andremo in giro fino alla luce del mattino
Tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte