Traduzione del testo della canzone Gay Bar Part Two - Electric Six

Gay Bar Part Two (originale)

I used to dress in black every night
I used to dress in black every night
But something happened to me
Something happened to me
And now, I dress in white
You used to get it wrong every night
You used to get it wrong every night
And there was nothing left to do
But pump high voltage into you
And now, you mostly get it right
And you were blinded for the moment
By my country and western star ship last night
You were tumbling and bumbling
Like a bird that’s just had it’s wings clipped… in flight
And the congregation of the prayers begins to sing
They were such delinquents joining the kill
Of the soft steaming shits demanding…
Gay bar part 2
I used to dress in black every night
Now I dress primarily in white
And I was under duress
removed my pants and my vest
…and now I’m undressed tonight
And you were silenced for the moment
By my peter paul and mary box set… last night
You were tumbling and bumbling like a pugilist being pummeled… in flight
And the leagues of evil temper began to sing
And the menacing ending caused you such fright
There’s something very wrong with you
So let’s stay in tonight
She was my dark angel every night
She was my dark angel every night
Something happened to her
Something happened to her
And now… she’s white

Gay Bar Part Two (traduzione)

Ogni sera mi vestivo di nero
Ogni sera mi vestivo di nero
Ma qualcosa mi è successo
Mi è successo qualcosa
E ora mi vesto di bianco
Ti capitava di sbagliare ogni notte
Ti capitava di sbagliare ogni notte
E non c'era più niente da fare
Ma pompa l'alta tensione dentro di te
E ora, per lo più, capisci bene
E per il momento eri accecato
Dal mio paese e dalla nave stellare occidentale ieri sera
Stavi cadendo e maldestro
Come un uccello a cui sono appena state tarpate le ali... in volo
E la congregazione delle preghiere inizia a cantare
Erano tali delinquenti che si unirono all'uccisione
Delle merde morbide e fumanti che richiedono...
Bar gay parte 2
Ogni sera mi vestivo di nero
Ora mi vesto principalmente di bianco
E sono stato costretto
mi sono tolto i pantaloni e il giubbotto
...e ora mi spoglio stasera
E sei stato messo a tacere per il momento
A cura del mio cofanetto Peter Paul e Mary... la scorsa notte
Stavi ruzzolando e maldestro come un pugile preso a pugni... in volo
E le leghe del malumore iniziarono a cantare
E il finale minaccioso ti ha causato tanta paura
C'è qualcosa di molto sbagliato in te
Quindi restiamo dentro stanotte
Era il mio angelo oscuro ogni notte
Era il mio angelo oscuro ogni notte
Le è successo qualcosa
Le è successo qualcosa
E ora... è bianca