Traduzione del testo della canzone Gimme the Eyes - Electric Six

Gimme the Eyes (originale)

My mama used to say
There are two type of eye
The kind that tell the truth
And the kind that tell a lie
And these days
It’s getting harder
To similize
Which eyes tell the lie
Now when you see that pyramid
Lookin' up at that big ol' eye in the sky
You gonna think of money
And that money is mine
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
I will be Mike
And you will be Steve
We both think alike
And we both believe
In a closed society
Formed with perilous blight
It flies in the face
Of your wrongs and rights
We are here
By some crazy coincidence
The happiest of accidents
If we may get word to the wise
Let’s get austere
And dot the T’s and cross the I’s
When love turns into lies
It dies, so gimme
Gimme the eyes
Don’t gimme the eyes
When a dog begins to walk and sing we re-prioritize
We re-prioritize
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
I’m incomplete
And you’re just like me
We’re both indiscreet
And we both agree
That we’re going nowhere
And we like it that way
So take your shot you blew away
Save it for another day
And we drink beer
And masticate the beef we carve
While the little children starve
You know that we’re those guys
Look in the mirror
See the result of all those fries
And lack of exercise
Exercise so gimme
Gimme the eyes
Don’t gimme the eyes
When you come to New York
See what your money buys
See what your money buys
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
One of us prays
While the other chooses darker ways
But we both get what we came for
And these are days
We really should really put our hate away
Why are you still fighting in the same war
Hey!

Gimme the Eyes (traduzione)

Mia madre diceva
Esistono due tipi di occhio
Il tipo che dice la verità
E il tipo che dice una bugia
E in questi giorni
Sta diventando più difficile
Per simile
Quali occhi dicono la bugia
Ora quando vedi quella piramide
Guardando quel grande vecchio occhio nel cielo
Penserai ai soldi
E quei soldi sono miei
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Sarò Mike
E tu sarai Steve
Entrambi pensiamo allo stesso modo
Ed entrambi crediamo
In una società chiusa
Formata da una pericolosa peronospora
Vola in faccia
Dei tuoi torti e diritti
Siamo qui
Per una pazza coincidenza
Il più felice degli incidenti
Se possiamo far sapere ai saggi
Diventiamo austeri
E punta le T e incrocia le I
Quando l'amore si trasforma in bugia
Muore, quindi dammi
Dammi gli occhi
Non darmi gli occhi
Quando un cane inizia a camminare e cantare, ripriorizziamo
Diamo nuovamente la priorità
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Sono incompleto
E tu sei proprio come me
Siamo entrambi indiscreti
E siamo entrambi d'accordo
Che non stiamo andando da nessuna parte
E ci piace così
Quindi fai il tiro che sei sbalordito
Salvalo per un altro giorno
E beviamo birra
E masticare la carne che scolpiamo
Mentre i bambini muoiono di fame
Sai che siamo quei ragazzi
Guarda nello specchio
Guarda il risultato di tutte quelle patatine
E mancanza di esercizio
Allenati quindi dammi
Dammi gli occhi
Non darmi gli occhi
Quando vieni a New York
Guarda cosa comprano i tuoi soldi
Guarda cosa comprano i tuoi soldi
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Uno di noi prega
Mentre l'altro sceglie strade più oscure
Ma entrambi otteniamo ciò per cui siamo venuti
E questi sono giorni
Dovremmo davvero mettere da parte il nostro odio
Perché stai ancora combattendo nella stessa guerra
Ehi!