Traduzione del testo della canzone Heartbeats and Brainwaves - Electric Six

Heartbeats and Brainwaves (originale)

Whenever I see your distant love light
I never have the strength to put up a good fight
And I surrender, I surrender every night
As my libido, she misbehaves
I become one of your carbon-based love slaves
To your heart beats
And your brain waves
Call me the victim of a victimless crime
The by-product of a flawed design
And I go down, I go down every time
And every time I always fail to see
What love between two people is supposed to be
'Cause the machine
The machine does everything for me
Love’s a rocky road that magically paves
When joining the collection of submissive knaves
To your heartbeats
And your brain waves
And now we see our union’s torn asunder
Our night clubs yearn for one more punter
And my heart
Yeah my heart is a lonely hunter
And as we dance into our graves
We remember all those trippy, trippy raves
Hosted by your heartbeats
And your brainwaves
And yes I’ve dabbled in overreaction
When confronted with the sciences of attraction
And I go down, I go down every time
Heart beats slowly, slowly pound
Brain waves transmit underground
And I’m tired
So tired of going down
(All night long)
(It's like a loop machine)
(Cue the music, music)

Heartbeats and Brainwaves (traduzione)

Ogni volta che vedo la tua luce distante amore
Non ho mai la forza di combattere per bene
E mi arrendo, mi arrendo ogni notte
Come la mia libido, si comporta male
Divento uno dei tuoi schiavi dell'amore a base di carbonio
Ai battiti del tuo cuore
E le tue onde cerebrali
Chiamami vittima di un crimine senza vittime
Il sottoprodotto di un design imperfetto
E scendo, scendo ogni volta
E ogni volta che non riesco sempre a vedere
Quale amore tra due persone dovrebbe essere
Perché la macchina
La macchina fa tutto per me
L'amore è una strada rocciosa che magicamente spiana
Quando ti unisci alla raccolta di furfanti sottomessi
Ai battiti del tuo cuore
E le tue onde cerebrali
E ora vediamo la nostra unione fatta a pezzi
I nostri locali notturni bramano un altro scommettitore
E il mio cuore
Sì, il mio cuore è un cacciatore solitario
E mentre balliamo nelle nostre tombe
Ricordiamo tutti quei rave trippy e trippy
Ospitato dai battiti del tuo cuore
E le tue onde cerebrali
E sì, mi sono dilettato nella reazione eccessiva
Quando si confronta con le scienze dell'attrazione
E scendo, scendo ogni volta
Il cuore batte lentamente, lentamente batte
Le onde cerebrali trasmettono sottoterra
E sono stanco
Così stanco di scendere
(Tutta la notte)
(È come una macchina ad anello)
(Segnala la musica, la musica)