Traduzione del testo della canzone Heavy Woman - Electric Six

Heavy Woman (originale)

Every day she gets by
It’s just another day closer to the day she die
The day is passing her by
And the night is just a sequence of her heavy cries
Heavy woman
(Ah!)
Heavy woman
When she turns around
Tremors where she stood on the ground
And I promise you you never heard a sound like the sound
Of heavy woman thighs
She don’t see no reason why
That a man can’t get a horn with the heavy life
Don’t she know she don’t fly?
She just keeps on shooting butter from her butter knife
Heavy woman
(Ah!)
Heavy woman
When she sat on the?
On the floor it snapped
And I promise you you never want to find yourself trapped
In heavy woman thighs
Ooh!
Heaviness never lies
And heavy dreams lay beneath her heavy eyes
Yeah she was once a little girl
But somewhere down the line she fell into a heavy world
Yeah
Heavy woman
(Ah!)
Heavy woman
When she leans down
You can feel it in a neighbouring town
Then the scientists might think that it will affect the tides
When heavy woman dies

Heavy Woman (traduzione)

Ogni giorno se la cava
È solo un altro giorno più vicino al giorno in cui muore
Il giorno sta passando lei
E la notte è solo una sequenza delle sue grida pesanti
Donna pesante
(Ah!)
Donna pesante
Quando si gira
Tremori nel punto in cui si trovava a terra
E ti prometto che non hai mai sentito un suono come quel suono
Di cosce di donna pesanti
Non vede alcun motivo per cui
Che un uomo non può avere un corno con la vita pesante
Non sa che non vola?
Continua a sparare al burro dal suo coltello da burro
Donna pesante
(Ah!)
Donna pesante
Quando si è seduta sul?
Sul pavimento è scattato
E ti prometto che non vorrai mai ritrovarti intrappolato
Nelle cosce delle donne pesanti
Ooh!
La pesantezza non mente mai
E sogni pesanti giacciono sotto i suoi occhi pesanti
Sì, una volta era una bambina
Ma da qualche parte in fondo è caduta in un mondo pesante
Sì
Donna pesante
(Ah!)
Donna pesante
Quando si china
Puoi sentirlo in una città vicina
Quindi gli scienziati potrebbero pensare che influenzerà le maree
Quando muore la donna pesante