Traduzione del testo della canzone How Dare You - Electric Six

How Dare You (originale)

When the molls and the poles and the mafia
Decide they got something to say
Money gets printed, glasses get tinted
Everybody looks the other way
Who am I to take human lives
That my name or my game
Twenty seven hours of negotiations
And twenty four more on their plate
Yeah!
How dare you!
(How dare you!)
How dare you!
(How dare you!)
How dare you!
(How dare you!)
How dare you!
(How dare you!)
Boning up on the talking points
And maybe we can seal some deals
Let yourself get used for a while
And baby then you’ll see how it feels
It was a day for the ages
In lifes little stages
I kept it all in my coat
And I don’t care if you do or you don’t baby
Either you will or you won’t
Yeah!
How dare you!
(How dare you!)
How dare you!
(How dare you!)
How dare you!
(How dare you!)
How dare you!
(How dare you!)
How dare you!
(How dare you!)
How dare you!
(How dare you!)
How dare you!
(How dare you!)
How dare you!
How could you let it go this far?
I don’t pay for nothing 'cause it’s the land of the free
I got this line of credit and it’s only for me
I got this finger put in your mouth or just hole
I got this golden ticket made of fool’s gold
Hey!
Open the door baby, open wide
I got complicated friends on the inside
Here’s the crash landing and inflatable slide
As you take the first step towards career suicide
And it’s good, I know that it’s good
Do what you were born to do
Do it, but how dare you?
How dare you!

How Dare You (traduzione)

Quando le molluschi ei poli e la mafia
Decidi che hanno qualcosa da dire
I soldi vengono stampati, gli occhiali si scuriscono
Tutti guardano dall'altra parte
Chi sono io per prendere vite umane
Che il mio nome o il mio gioco
Ventisette ore di trattative
E altri ventiquattro nel loro piatto
Sì!
Come osi!
(Come osi!)
Come osi!
(Come osi!)
Come osi!
(Come osi!)
Come osi!
(Come osi!)
Disossare sui punti di discussione
E forse possiamo concludere degli accordi
Abituati per un po'
E piccola, allora vedrai come ci si sente
È stato un giorno per secoli
Nelle piccole fasi della vita
L'ho tenuto tutto nel cappotto
E non mi interessa se lo fai o non fai il bambino
O lo farai o non lo farai
Sì!
Come osi!
(Come osi!)
Come osi!
(Come osi!)
Come osi!
(Come osi!)
Come osi!
(Come osi!)
Come osi!
(Come osi!)
Come osi!
(Come osi!)
Come osi!
(Come osi!)
Come osi!
Come hai potuto lasciarlo andare così lontano?
Non pago niente perché è la terra dei liberi
Ho ottenuto questa linea di credito ed è solo per me
Ti ho messo questo dito in bocca o solo un buco
Ho ottenuto questo biglietto d'oro fatto di oro degli sciocchi
Ehi!
Apri la porta piccola, spalanca
Ho degli amici complicati all'interno
Ecco l'atterraggio di emergenza e lo scivolo gonfiabile
Mentre fai il primo passo verso il suicidio in carriera
Ed è buono, so che è buono
Fai ciò per cui sei nato
Fallo, ma come osi?
Come osi!