Traduzione del testo della canzone I Am a Song! - Electric Six

I Am a Song! (originale)

I was traveling on, moving on the road toward my Jehovah
It was the only thing I knew how to do
She was banging a gong, she was banging and banging it over and over
She said you better get some music in you
But you know I’m saving some
For the person I become
And if you’re willing to wait long
Something better always comes along
I am a song
I am an aural subsidy
I am a song
A three minute symphony
Yes I belong to the society of piety and love
But I still need someone to shove now, baby
I was hanging around
I was hanging around
At the bottom of the food chain
Looking for you
You were bowing down
You were caught in a struggle with your va-jay-jay
Well is there anything I can do?
Cuz I could lend a helping hand
But be careful where you stand
Cuz I turn into King Kong
When the coffee gets too strong
I am a song
An evil siren’s melody
I am a song
In an unusual key
Yes I belong to a punishment and merriment of love
I fit you like a music glove now baby
doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
You were bringing me down
You were hemming and hawing about the Apocalypse
While I was stuck in an elevator
I had to turn you around
And wise you up, bring you back to your grips
Well, you can thank me for it later
Though, we couldn’t have come this far,
Without a very special car
Someday we’ll right the wrongs
Of Joe Lean and The Jing-Jang-Jong
I am a song
And though my words don’t often rhyme
I am a song
With a refreshing twist of lime
Yes I’m oblong
I’ll let my music rule, cause it’s something to do for with love
But I’m not bigger than love, now baby
No I’m not bigger than love now baby
I’m not bigger than love now baby
Come on, come on, come on, baby.

(traduzione)

Stavo viaggiando, procedendo sulla strada verso il mio Geova
Era l'unica cosa che sapevo come fare
Suonava un gong, sbatteva e sbatteva ancora e ancora
Ha detto che faresti meglio a mettere un po' di musica in te
Ma sai che ne sto salvando un po'
Per la persona che divento
E se sei disposto ad aspettare a lungo
Qualcosa di meglio arriva sempre
Sono una canzone
Sono un sussidio acustico
Sono una canzone
Una sinfonia di tre minuti
Sì, appartengo alla società della pietà e dell'amore
Ma ho ancora bisogno di qualcuno che spinga adesso, piccola
Stavo girovagando
Stavo girovagando
In fondo alla catena alimentare
Cercando te
Ti stavi inchinando
Sei stato coinvolto in una lotta con la tua va-jay-jay
Bene, c'è qualcosa che posso fare?
Perché potrei dare una mano
Ma fai attenzione a dove ti trovi
Perché mi trasformo in King Kong
Quando il caffè diventa troppo forte
Sono una canzone
La melodia di una sirena malvagia
Sono una canzone
In una chiave insolita
Sì, appartengo a una punizione e allegria d'amore
Ti sto adattando come un guanto musicale ora piccola
doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Mi stavi portando giù
Stavi rimuginando e parlando dell'Apocalisse
Mentre ero bloccato in un ascensore
Ho dovuto girarti
E saggia te, riportarti alle tue prese
Bene, puoi ringraziarmi per questo più tardi
Anche se non saremmo potuti arrivare così lontano,
Senza un'auto molto speciale
Un giorno correggeremo i torti
Di Joe Lean e The Jing-Jang-Jong
Sono una canzone
E anche se le mie parole non fanno spesso rima
Sono una canzone
Con un tocco rinfrescante di lime
Sì, sono oblungo
Lascerò la mia musica a dominare, perché è qualcosa per cui fare con amore
Ma non sono più grande dell'amore, ora piccola
No, non sono più grande dell'amore ora piccola
Non sono più grande dell'amore ora piccola
Dai, dai, dai, piccola.