Traduzione del testo della canzone I Go Through Phases - Electric Six

I Go Through Phases (originale)

Don’t take away my good time drinking problem
Don’t mind my demons when they speak to you
One million marching men ain’t gonna stop 'em
I’m only doing everything you told me to
I just saw my life flash by my eyes and none of it was good
I stole some money and told some lies and brought down most of Hollywood
I thought I heard that rumor too
What’s he doing with a broken kid like you
It’s just a phase I’m going through
I get a little crazy crazy in the sunshine
And I get violent when I hear the moon
Cause people like you live to kill my good time
I hope you find what you’re after and soon
Cause this here ship is turning back around and coming back again
I’m gonna take a bite out of your town
And then we’ll all pretend the burning bush of Israel still blazes
And you know me
I go through phases
I go through phases
I go through phases
I’m going through a phase
And this time it’s not temporary
My many moods will vary
Until the end of days
Until the end of days
The next time you see me you will not see me
I’m gonna have some more tricks way up my sleeve
Children wishing they grow up to be me
Cause the children are the future I believe
You’re in my bed, I slam the door
And I’ll shut you out, I show you what my dirty mind is for
And leave you with no doubt
This life I live constantly amazes
It’s what I do
I go through phases
I go through phases
I go through phases
I’m going through a phase
And inside my little mystery box is another mystery box
And that’s where my lover stays
Phases, Phases, Phases, Phases
Phases, Phases, Phases, Phases
Phases, Phases, Phases, Phases
Phases, Phases, Phases, Phases
Phases, Phases, Phases, Phases

I Go Through Phases (traduzione)

Non togliere il mio problema con l'alcol
Non preoccuparti dei miei demoni quando ti parlano
Un milione di uomini in marcia non li fermerà
Sto solo facendo tutto quello che mi hai detto
Ho appena visto la mia vita passare davanti ai miei occhi e niente di tutto questo è stato bello
Ho rubato dei soldi, detto bugie e fatto crollare la maggior parte di Hollywood
Pensavo di aver sentito anche quella voce
Cosa sta facendo con un ragazzo a pezzi come te
È solo una fase che sto attraversando
Divento un po' pazzo sotto il sole
E divento violento quando sento la luna
Perché le persone come te vivono per ammazzare il mio divertimento
Spero che troverai presto quello che cerchi
Perché questa nave qui sta tornando indietro e tornando di nuovo
Prenderò un boccone fuori dalla tua città
E poi fingeremo tutti che il roveto ardente di Israele divampa ancora
E tu mi conosci
Passo attraverso le fasi
Passo attraverso le fasi
Passo attraverso le fasi
Sto attraversando una fase
E questa volta non è temporaneo
I miei molti stati d'animo varieranno
Fino alla fine dei giorni
Fino alla fine dei giorni
La prossima volta che mi vedrai non mi vedrai
Avrò qualche altro asso nella manica
Bambini che desiderano crescere per essere me
Perché i bambini sono il futuro in cui credo
Sei nel mio letto, sbatto la porta
E ti escluderò, ti mostro a cosa serve la mia mente sporca
E ti lascia senza alcun dubbio
Questa vita che vivo sbalordisce costantemente
È quello che faccio
Passo attraverso le fasi
Passo attraverso le fasi
Passo attraverso le fasi
Sto attraversando una fase
E dentro la mia piccola scatola misteriosa c'è un'altra scatola misteriosa
Ed è lì che sta il mio amante
Fasi, Fasi, Fasi, Fasi
Fasi, Fasi, Fasi, Fasi
Fasi, Fasi, Fasi, Fasi
Fasi, Fasi, Fasi, Fasi
Fasi, Fasi, Fasi, Fasi