Traduzione del testo della canzone I Got The Box - Electric Six

I Got The Box (originale)

Open the kimono, too much info
My sick pickle dangling out the window
And every last tussle is now pay-to-play
I like to buy the world some shoes and watch it walk away
All the things I’ve seen are view
Making it next to impossible to love you
I feel the stares and I don’t know why
If you got time to kill, you got a moment to die
I go back down
I got the box
I get in the zone
Right from my box
I’m under the ground
Just like a fox
I go back down
And I got the box, I got the box, I got the box
But it gets you nowhere, a-yeah
And I just don’t care, a-yeah
(I'm barely under)
And I can’t sit still when everything is on tonight
I’ll be swimming in the splashdown
Got this whole end of the city up on lockdown
Black wheels, they can bring you down
Strap you down to the slab with the science of sound
I go back down
I got the box
I get in the zone
Right from my box
I’m under the ground
Just like a fox
I go back down
And I got the box, I got the box, I got the box, I got it
Two minutes push the limits of the sound
Just like a stereo reacharound
It takes fourteen double-A batteries
To take this party where it needs to be
To bring the blockas right down to their knees
Went to the dollar store to sow my seeds
And get some more batteries for the box
I go back down
I got the box
I get in the zone
Right from my box
I’m under the ground
Just like a fox
I go back down
And I got the box, I got the box
I go back down
I got the box
I get in the zone
Right from my box
I’m under the ground
Just like a fox
I go back down
And I got the box, I got the box, I got the box, I got it

I Got The Box (traduzione)

Apri il kimono, troppe informazioni
Il mio sottaceto malato che penzola fuori dalla finestra
E ogni ultima rissa è ora pay-to-play
Mi piace comprare scarpe al mondo e guardarlo allontanarsi
Tutte le cose che ho visto sono viste
Rendere accanto impossibile amarti
Sento gli sguardi e non so perché
Se hai tempo per uccidere, hai un momento per morire
Torno giù
Ho la scatola
Entro nella zona
Direttamente dalla mia scatola
Sono sotto terra
Proprio come una volpe
Torno giù
E ho la scatola, ho la scatola, ho la scatola
Ma non ti porta da nessuna parte, sì
E non mi interessa, sì
(sono a malapena sotto)
E non riesco a stare fermo quando tutto è acceso stasera
nuoterò nello splashdown
Ho bloccato l'intera fine della città
Ruote nere, possono farti cadere
Legati alla lastra con la scienza del suono
Torno giù
Ho la scatola
Entro nella zona
Direttamente dalla mia scatola
Sono sotto terra
Proprio come una volpe
Torno giù
E ho la scatola, ho la scatola, ho la scatola, l'ho presa
Due minuti spingono i limiti del suono
Proprio come una portata stereo
Occorrono quattordici batterie doppia A
Per portare questa festa dove deve essere
Per mettere in ginocchio i blocchi
Sono andato al negozio del dollaro per seminare i miei semi
E prendi altre batterie per la scatola
Torno giù
Ho la scatola
Entro nella zona
Direttamente dalla mia scatola
Sono sotto terra
Proprio come una volpe
Torno giù
E ho la scatola, ho la scatola
Torno giù
Ho la scatola
Entro nella zona
Direttamente dalla mia scatola
Sono sotto terra
Proprio come una volpe
Torno giù
E ho la scatola, ho la scatola, ho la scatola, l'ho presa