Traduzione del testo della canzone I Invented The Night - Electric Six

I Invented The Night (originale)

Hey little kitty with your tail dragging on the floor
You could have a following in every town that you go But you remember what you said to me That you are nothing without me Cuz I invented the night
Yeah I invented the night
In my laboratory using lust and lies
Hey little birdie fly until your wings desert you
And when you come down, come down on me cuz you know I will never hurt you
But maybe once or twice I’ll ruffle your feathers
Cuz you said we should always be together
Cuz I invented the night
Yeah I invented the night
Mixing elements of the strangest kind
And should your invention be destroyed in a fire
John, it’s only Monday
I gave you Tuesday night and Wednesday night and Friday night
The weekend is a sea of electric light
Turn it on Hey little doggy always looking for a bigger bone
Try to see how many times that you can run away from home
But in the end you always come back to me Cuz you are nothing without me Cuz I invented the night
Yeah I invented the night
Mixing elements of the strangest kind

I Invented The Night (traduzione)

Ehi piccolo gattino con la coda che si trascina sul pavimento
Potresti avere un seguito in ogni città in cui vai, ma ricordi cosa mi hai detto che non sei niente senza di me perché ho inventato la notte
Sì, ho inventato la notte
Nel mio laboratorio usando lussuria e bugie
Ehi uccellino vola finché le tue ali non ti abbandonano
E quando scendi, scendi su di me perché sai che non ti farò mai del male
Ma forse una o due volte ti arrufferò le piume
Perché hai detto che dovremmo stare sempre insieme
Perché ho inventato la notte
Sì, ho inventato la notte
Mescolando elementi del tipo più strano
E se la tua invenzione dovesse essere distrutta in un incendio
John, è solo lunedì
Ti ho dato martedì sera, mercoledì sera e venerdì sera
Il fine settimana è un mare di luce elettrica
Accendilo, ehi, cagnolino, sempre alla ricerca di un osso più grande
Prova a vedere quante volte puoi scappare di casa
Ma alla fine torni sempre da me perché non sei niente senza di me perché ho inventato la notte
Sì, ho inventato la notte
Mescolando elementi del tipo più strano