Traduzione del testo della canzone I'm the Devil - Electric Six

I'm the Devil (originale)

When the ground shakes and the rattlesnakes
Go round looking for a fine destination
I’m gonna be the one you saw
When the velvet drapes and the sour grapes come together
For a wine altercation
That’s when you’re gonna hear me guffaw
And I’m gonna make you beg for it
Ow!
Ow!
Better to belief in something than nothing at all
You’re going to believe in something when you chained to my wall
And I will learn you a lesson now
2×2, yeah
You might find me in a cage in a human zoo
I might learn you a lesson, lover, 2×2
Invite me to your house I’ll demonstrate to your woman
I, mean, business, when it comes to fucking
I’m the devil
I’m the devil
I’m the devil
I’m the devil
Hey!
I consulted with your boogeyman and he told me how to get to you
I consulted with your boogeyman and he told me how to get to you
I feed off the fear of folks like you who hate what this world is coming to
And I put death in a bottle and called it Mountain Dew
Do, do do-do
And now, for a thirty second from the Lord and Savior, Jesus Christ:
«I was just, you know, I was just hoping that, like, everybody could just,
get along and shit»
No!
«I was just, you know, I was just hoping that, like, everybody could,
get along and shit»

I'm the Devil (traduzione)

Quando la terra trema e i serpenti a sonagli
Vai in giro alla ricerca di una bella destinazione
Sarò quello che hai visto
Quando i drappi di velluto e l'uva acerba si uniscono
Per un alterco di vino
È allora che mi sentirai ridere
E ti farò implorare per questo
Oh!
Oh!
Meglio credere in qualcosa che in niente
Crederai in qualcosa quando sarai incatenato al mio muro
E ora ti imparerò una lezione
2×2, sì
Potresti trovarmi in una gabbia in uno zoo umano
Potrei impararti una lezione, amante, 2×2
Invitami a casa tua che mostrerò alla tua donna
Voglio dire, affari, quando si tratta di scopare
Sono il diavolo
Sono il diavolo
Sono il diavolo
Sono il diavolo
Ehi!
Mi sono consultato con il tuo uomo nero e lui mi ha detto come raggiungerti
Mi sono consultato con il tuo uomo nero e lui mi ha detto come raggiungerti
Mi nutro della paura della gente come te che odia ciò a cui questo mondo sta arrivando
E ho messo la morte in una bottiglia e l'ho chiamata Mountain Dew
Fai, fai fai
E ora, per un trenta secondo dal Signore e Salvatore, Gesù Cristo:
«Stavo solo, sai, speravo solo che, tipo, tutti potessero solo,
andare d'accordo e merda»
No!
«Stavo solo, sai, speravo solo che, tipo, tutti potessero,
andare d'accordo e merda»