Traduzione del testo della canzone I Need a Restaurant - Electric Six

I Need a Restaurant (originale)

Arriving on foreign soil
I see a lady with a foreign hairstyle
I bought in a perfect foil
For my protagonist…
But meanwhile she told me her name was Shaka?
And she smiled while trying not to smile
I snuck another shot of Banocka???
And now I find her in the mystery file
With all the other brain-washers (ooh)
My love on a seat of my 74′ impala, four door
My love obviously going to make you move?
and holler for more
Oh-oh I need a restaurant
I need a restaurant
I need a restaurant
I need a restaurant
I’m meeting potential buyers
When stopped before I could drink my coffee
Now I’m putting out her fires
And I just can’t get her monkey off me
Time for a new set of tyres to drive me to a new city
Surround myself with new liars
And build a new monstrosity
On wish to land my helicopter (Ooh)
My love on a seat of my 74′ impala, four door
My love obviously going to make you bleed?
and holler for more
Oh-oh I need a restaurant
I need a restaurant
I need a restaurant
I need a restaurant
Big, big business at the makers, make
Dirty, dirty business at the takers, take
I hate to see you die for a rookie mistake
Stuffing your face with uranium cake
You know I can’t take it when you’re running late
I’m setting you a trap but I forgot the bait
I see my fucking food but I’ve gotta wait
I see my fucking food but I’ve gotta wait
Oh no!
Oh no!
GO!

(traduzione)

In arrivo su suolo estero
Vedo una donna con un'acconciatura straniera
L'ho comprato in una pellicola perfetta
Per il mio protagonista...
Ma nel frattempo mi ha detto che si chiamava Shaka?
E sorrise mentre cercava di non sorridere
Ho intrufolato un altro colpo di Banocka???
E ora la trovo nel file misterioso
Con tutti gli altri lavacervelli (ooh)
Il mio amore su un posto del mio 74′ impala, quattro porte
Il mio amore ovviamente ti farà commuovere?
e grida di più
Oh-oh ho bisogno di un ristorante
Ho bisogno di un ristorante
Ho bisogno di un ristorante
Ho bisogno di un ristorante
Sto incontrando potenziali acquirenti
Quando mi sono fermato prima che potessi bere il mio caffè
Ora sto spegnendo i suoi fuochi
E non riesco a togliermi la sua scimmia di dosso
È ora che un nuovo set di pneumatici mi porti in una nuova città
Circondami di nuovi bugiardi
E costruisci una nuova mostruosità
Desidero atterrare con il mio elicottero (Ooh)
Il mio amore su un posto del mio 74′ impala, quattro porte
Il mio amore ovviamente ti farà sanguinare?
e grida di più
Oh-oh ho bisogno di un ristorante
Ho bisogno di un ristorante
Ho bisogno di un ristorante
Ho bisogno di un ristorante
Grandi, grandi affari presso i produttori, fai
Affari sporchi, sporchi agli acquirenti, prendi
Odio vederti morire per un errore da principiante
Farcire la faccia con la torta all'uranio
Sai che non ce la faccio quando sei in ritardo
Ti sto preparando una trappola ma ho dimenticato l'esca
Vedo il mio fottuto cibo ma devo aspettare
Vedo il mio fottuto cibo ma devo aspettare
Oh no!
Oh no!
ANDARE!