Traduzione del testo della canzone If U R Who U Say U R - Electric Six

If U R Who U Say U R (originale)

Normal is the new weird
Lights turned down low
The bodies rendezvous
And even light can’t escape the ugly side of love
Somehow the message never got to you
I was a naughty little boy watching you
(Flip your hair like a movie star)
And I would live underneath your shoe
(If U R Who U Say U R)
Inhibitions melt like an ice-cream cone
All the conversations that you’ve had alone
If you want sympathy, well you’re out of luck
Because the bedroom is the worst place people can fuck
I was a naughty little boy watching you
(Flip your hair like a movie star)
And I will live underneath your shoe
(If U R Who U Say U R)
And you are
And you are
And you are
A poor choice of words, it can break any body
As cheese gives us curds, so it goes with your body
I’ll lower the lights down low
And order take-away to go
Further away from the big reveal
My poor heart gets tenderized like veal
And you’ve got no idea what you’re doing to me
You’re just being everything that you were meant to be
Leave every consequence behind
(Run the lights in your fancy car)
Erasing any doubt in my mind
(That U R Who U Say U R)
And you are
And you are
And you are
Oh!
Oh!
Oh!

If U R Who U Say U R (traduzione)

Normale è il nuovo strano
Luci abbassate
I corpi si incontrano
E nemmeno la luce può sfuggire al lato brutto dell'amore
In qualche modo il messaggio non ti è mai arrivato
Ero un ragazzino cattivo che ti guardava
(Sposta i capelli come una star del cinema)
E vivrei sotto la tua scarpa
(Se U R Chi U Dì U R)
Le inibizioni si sciolgono come un cono gelato
Tutte le conversazioni che hai avuto da solo
Se vuoi simpatia, beh, sei sfortunato
Perché la camera da letto è il posto peggiore in cui le persone possono scopare
Ero un ragazzino cattivo che ti guardava
(Sposta i capelli come una star del cinema)
E vivrò sotto la tua scarpa
(Se U R Chi U Dì U R)
E tu sei
E tu sei
E tu sei
Una scarsa scelta di parole, può spezzare qualsiasi corpo
Come il formaggio ci dà la cagliata, così si sposa con il tuo corpo
Abbasserò le luci al minimo
E ordina da asporto da portare via
Più lontano dalla grande rivelazione
Il mio povero cuore si intenerisce come il vitello
E non hai idea di cosa mi stai facendo
Sei semplicemente tutto ciò che dovevi essere
Lascia ogni conseguenza alle spalle
(Accendi le luci nella tua auto di lusso)
Cancellare ogni dubbio nella mia mente
(Quella U R Chi U Dici U R)
E tu sei
E tu sei
E tu sei
Oh!
Oh!
Oh!