Traduzione del testo della canzone It Ain't Punk Rock - Electric Six

It Ain't Punk Rock (originale)

It ain’t puck rock 'til the punk rockers say it’s punk rock.
It ain’t puck rock 'til the punk rockers say it’s punk rock.
Don’t waste your time examining the mind of a stripper
You’re gonna get gripped in the grip of the gripper.
It ain’t puck rock 'til the punk rockers say it’s punk
Rock!
Rock!
Rock!
Rock!
Number eighty-eight, number eighty-eight, number eighty-eight
Number eighty-eight, number eighty-eight, number eighty-eight
Why are all the white people filled with hate?
(filled with hate)
Why do archeologists excavate?
(excavate)
Number eighty-eight, number eighty-eight, number eighty-eight
Number eighty-eight,
Number eighty-eight,
Number eighty-eight
Loads can be made
We should wrap this debate
So decide under the covers where the good times await
Every life needs a fate
Every lad needs a mate
Every seller needs a buyer
Every oven needs a fire
And if you’re on fire, you’re gonna need some water
And if you’re underwater, you’re gonna need some air
And if you’re in the air, you’re gonna need a place to land
And if you’re on land, you can come and see my piece of shit band!
It ain’t puck rock 'til the punk rockers say it’s punk rock.
Number eighty-eight, Number eighty-eight
It ain’t puck rock 'til the punk rockers say it’s punk rock.
Number eighty-eight, Number eighty-eight
Is this really happening?
Yes it is!
(Yes it is!)
Are we always doing this?
Yes it is!
(Yes it is!)
I’m gonna be a sweet billionaire, lover.

It Ain't Punk Rock (traduzione)

Non è un puck rock finché i punk rocker non dicono che è punk rock.
Non è un puck rock finché i punk rocker non dicono che è punk rock.
Non perdere tempo a esaminare la mente di una spogliarellista
Sarai afferrato nella presa della pinza.
Non è un puck rock finché i punk rocker non dicono che è punk
Roccia!
Roccia!
Roccia!
Roccia!
Numero ottantotto, numero ottantotto, numero ottantotto
Numero ottantotto, numero ottantotto, numero ottantotto
Perché tutti i bianchi sono pieni di odio?
(pieno di odio)
Perché gli archeologi scavano?
(scavare)
Numero ottantotto, numero ottantotto, numero ottantotto
Numero ottantotto,
Numero ottantotto,
Numero ottantotto
I carichi possono essere fatti
Dovremmo concludere questo dibattito
Quindi decidi sotto le coperte dove aspettano i bei tempi
Ogni vita ha bisogno di un destino
Ogni ragazzo ha bisogno di un compagno
Ogni venditore ha bisogno di un acquirente
Ogni forno ha bisogno di un fuoco
E se sei in fiamme, avrai bisogno di un po' d'acqua
E se sei sott'acqua, avrai bisogno di un po' d'aria
E se sei in aria, avrai bisogno di un posto dove atterrare
E se sei a terra, puoi venire a vedere il mio pezzo di merda!
Non è un puck rock finché i punk rocker non dicono che è punk rock.
Numero ottantotto, numero ottantotto
Non è un puck rock finché i punk rocker non dicono che è punk rock.
Numero ottantotto, numero ottantotto
questo sta davvero accadendo?
Sì!
(Sì!)
Lo facciamo sempre?
Sì!
(Sì!)
Diventerò un dolce miliardario, amante.