Traduzione del testo della canzone It's Horseshit! - Electric Six

It's Horseshit! (originale)

You say that one and one make two
But how am I supposed to love you
When everything you say is untrue
And the rumors stick to me like glue
There ain’t no doubt about it
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
It’s horseshit
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
It’s horseshit
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
Come on!
Now you tried to you made a fool out of me
You know you’re barking up the wrong tree
But one day soon I’m going to be
At your door saying «open sesame»
Won’t have to shout it
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up
The numbers don’t add up (Horseshit)
The numbers don’t add up (Horseshit)
The numbers don’t add up (Horseshit)
Baby reach into the fun bags
(Horseshit, horseshit)
I’ll take you from riches to rags
(Horseshit, horseshit) What I do
Baby reach into your fun bags tonight
(Horseshit, horseshit)
I’ll take you from riches to rags
Now tell me true, come on
You’re my lady
You know I like it
I got to, I got to, I got to
It’s horseshit
Horseshit
Horseshit
Horseshit

(traduzione)

Tu dici che uno e uno fanno due
Ma come dovrei amarti
Quando tutto ciò che dici non è vero
E le voci si attaccano a me come la colla
Non ci sono dubbi al riguardo
I numeri non tornano
I numeri non tornano
I numeri non tornano
I numeri non tornano
I numeri non tornano
È una merda
I numeri non tornano
I numeri non tornano
I numeri non tornano
È una merda
I numeri non tornano
I numeri non tornano
Dai!
Ora hai provato a fare di me un pazzo
Sai che stai abbaiando sull'albero sbagliato
Ma un giorno presto lo sarò
Alla tua porta dicendo «apri sesamo»
Non dovrò gridarlo
I numeri non tornano
I numeri non tornano
I numeri non tornano
I numeri non tornano
I numeri non tornano
I numeri non tornano (merda di cavallo)
I numeri non tornano (merda di cavallo)
I numeri non tornano (merda di cavallo)
Il bambino entra nelle borse divertenti
(merda di cavallo, merda di cavallo)
Ti porterò dalle ricchezze agli stracci
(Merda di cavallo, merda di cavallo) Cosa faccio
Baby, raggiungi le tue borse divertenti stasera
(merda di cavallo, merda di cavallo)
Ti porterò dalle ricchezze agli stracci
Ora dimmi vero, andiamo
Sei la mia signora
Sai che mi piace
Devo, devo, devo
È una merda
Cacca di cavallo
Cacca di cavallo
Cacca di cavallo