Traduzione del testo della canzone Jam It in the Hole - Electric Six

Jam It in the Hole (originale)

Stop!
We are good times.
We’re from the 80s and we’re here to help.
That’s when the lion awoke and Mephistopheles spoke.
He said, «You still got some time, baby, there’s still time to choke.»
That’s where her majesty dines on perpendicular lines.
So, stop making me stop, we are good times.
Stop!
We are good times.
And I don’t even know.
It keeps repeating,
It keeps repeating,
It keeps repeating, and I don’t even know.
This job is taking its toll.
Sometime it be so droll.
You gotta jam it baby,
go on and jam it in the hole.
Wonderful pleasure, whatever you use.
We are good times, in whatever form you choose.
No battery, but your lights are on.
Flesh fantasy and our love goes on and on.
Jam it in the hole.
Stop!
We are good times.
It keeps pushing
It keeps pushing me down,
It keeps pushing.
Tell me are you gonna push, push?
It’s just a sick banshee,
A certain fantasy,
An alternative version of what I need.
So fly a flag up a pole
It’s an attainable goal.
Rock and Roll black hole.
Just go and jam it in the hole.
Jam it in the hole.
Jam it in the hole.
Jam it in the hole.
Stop!
We are good times.
I am god’s love, baby.
I’m Courtney Love, baby.
Who the hell are you?
No battery, but your lights are on.
Flesh fantasy and our love goes on and on.
Wonderful pleasure, whatever you use.
We are good times, in whatever form you choose.
No battery, but your lights are on.
Flesh fantasy and our love goes on and on.
Wonderful pleasure, whatever you use.
We are good times, in whatever form you choose.
What is the market value of a soul?
Kids keep jamming in the rock and roll black hole.
Greasing up the pleasure hole
Kids keep jamming in this rock and roll black hole.

(traduzione)

Fermare!
Siamo bei tempi.
Siamo degli anni '80 e siamo qui per aiutarti.
Fu allora che il leone si svegliò e Mefistofele parlò.
Disse: "Hai ancora un po' di tempo, piccola, c'è ancora tempo per soffocare".
È lì che sua maestà cena su linee perpendicolari.
Quindi, smettila di farmi fermare, siamo bei tempi.
Fermare!
Siamo bei tempi.
E non lo so nemmeno.
Continua a ripetersi
Continua a ripetersi
Continua a ripetersi e non lo so nemmeno.
Questo lavoro sta prendendo il suo pedaggio.
A volte è così buffo.
Devi incepparlo piccola,
vai avanti e bloccalo nel buco.
Piacere meraviglioso, qualunque cosa usi.
Siamo bei tempi, in qualunque forma tu scelga.
Nessuna batteria, ma le luci sono accese.
La fantasia della carne e il nostro amore vanno avanti all'infinito.
Bloccalo nel buco.
Fermare!
Siamo bei tempi.
Continua a spingere
Continua a spingermi verso il basso,
Continua a spingere.
Dimmi spingerai, spingerai?
È solo una banshee malata,
Una certa fantasia,
Una versione alternativa di ciò di cui ho bisogno.
Quindi sventola una bandiera su un palo
È un obiettivo raggiungibile.
Buco nero rock and roll.
Basta andare e bloccarlo nel buco.
Bloccalo nel buco.
Bloccalo nel buco.
Bloccalo nel buco.
Fermare!
Siamo bei tempi.
Sono l'amore di Dio, piccola.
Sono Courtney Love, piccola.
Chi diavolo sei?
Nessuna batteria, ma le luci sono accese.
La fantasia della carne e il nostro amore vanno avanti all'infinito.
Piacere meraviglioso, qualunque cosa usi.
Siamo bei tempi, in qualunque forma tu scelga.
Nessuna batteria, ma le luci sono accese.
La fantasia della carne e il nostro amore vanno avanti all'infinito.
Piacere meraviglioso, qualunque cosa usi.
Siamo bei tempi, in qualunque forma tu scelga.
Qual è il valore di mercato di un'anima?
I bambini continuano a suonare nel buco nero del rock and roll.
Ingrassare il buco del piacere
I bambini continuano a suonare in questo buco nero rock and roll.