Traduzione del testo della canzone Jessica Dresses Like a Dragon - Electric Six

Jessica Dresses Like a Dragon (originale)

She cuts through the fogs of the fashion dogs
And all of the sales are waggin'
Because Jessica dresses like a dragon
Stylized with her friend
She needs a big overhead
Compartment to put her bag in
Because Jessica dresses like a dragon
Everybody knows she lives for dragon clothes
She lives to be like one of those
Shiny, bloody diamond stones
The ones that shoot the stars into your mind
Into your mind
Bifurcated in tongue
She even eats her young
She sits on you while saggin'
Because she’s turning into a dragon
Laying tons of eggs
While Cosmopolitan begs for a new rag to put their rag in
Because Jessica dresses like a dragon
Everyone agrees she is just quite the tease
She has reptilian tendencies
She’s taking the fashion police
And fried them to a crisp upon which she dines
On which she dies
We misbehaved and went back to her cave
It was a loft on Mercer Street
And she found me suitable to eat
Everybody knows she lives for dragon clothes
She lives to be like one of those
Shiny, bloody diamond stones
The ones that shoot the stars into your mind
Into your mind
Into your mind

Jessica Dresses Like a Dragon (traduzione)

Taglia le nebbie dei cani alla moda
E tutte le vendite stanno andando a gonfie vele
Perché Jessica si veste come un drago
Stilizzata con la sua amica
Ha bisogno di un grande sovraccarico
Scomparto per riporre la sua borsa
Perché Jessica si veste come un drago
Tutti sanno che vive per i vestiti del drago
Vive per essere come una di quelle
Pietre diamantate lucide e sanguinolente
Quelli che sparano le stelle nella tua mente
Nella tua mente
Biforcato nella lingua
Mangia anche i suoi piccoli
Si siede su di te mentre si rilassa
Perché si sta trasformando in un drago
Deporre tonnellate di uova
Mentre Cosmopolitan chiede un nuovo straccio per metterci dentro
Perché Jessica si veste come un drago
Tutti concordano sul fatto che sia solo una presa in giro
Ha tendenze rettiliane
Sta prendendo la polizia della moda
E li ha fritti fino a renderli croccanti su cui cena
Su cui muore
Ci siamo comportati male e siamo tornati nella sua caverna
Era un loft in Mercer Street
E lei mi ha trovato adatto a mangiare
Tutti sanno che vive per i vestiti del drago
Vive per essere come una di quelle
Pietre diamantate lucide e sanguinolente
Quelli che sparano le stelle nella tua mente
Nella tua mente
Nella tua mente