Traduzione del testo della canzone Jimmy Carter - Electric Six

Jimmy Carter (originale)

Like Jimmy Carter, like electric underwear
Like any idea that never had a chance to go anywhere
This is who you are, a paid celebrity
Who drives off a bridge in a car
Your beautiful body filling up with water
Like Harry Truman dropping bombs out of the air
Like any self-respecting multi-billionaire
This is who you are, five dancing teenage boys
Who sing their way into our hearts
Backstreet’s back, alright
And there’s a toxic cloud hanging over
And there’s white noise on the screen
And there’s a man in a hotel room
Assaulting a maid who just came to clean up the mess
Backstreet’s back, alright
Like Ronald Reagan falling asleep forever more
Dreaming of horses and dreaming of nuclear war
This is where we are tonight
Everybody under surveillance from a satellite
You can be the first one on your block to die
And there’s a plague of locusts upon us
And there’s a nightmare in the swarm
And there’s a lion out in the desert
Slouching towards Bethlehem to be born again
Backstreet’s back, alright
Alright

(traduzione)

Come Jimmy Carter, come la biancheria intima elettrica
Come ogni idea che non ha mai avuto la possibilità di andare da nessuna parte
Ecco chi sei, una celebrità pagata
Chi scende da un ponte in macchina
Il tuo bel corpo che si riempie d'acqua
Come Harry Truman che lancia bombe dall'aria
Come ogni multimiliardario che si rispetti
Ecco chi sei, cinque adolescenti che ballano
Che cantano la loro strada nei nostri cuori
Backstreet è tornato, va bene
E c'è una nuvola tossica incombente
E c'è del rumore bianco sullo schermo
E c'è un uomo in una stanza d'albergo
Assalto a una cameriera che è appena venuta per ripulire il pasticcio
Backstreet è tornato, va bene
Come Ronald Reagan che si addormenta per sempre di più
Sognare cavalli e sognare una guerra nucleare
Ecco dove siamo stasera
Tutti sotto sorveglianza da un satellite
Puoi essere il primo del tuo blocco a morire
E c'è una piaga di locuste su di noi
E c'è un incubo nello sciame
E c'è un leone nel deserto
Slouching verso Betlemme per rinascere
Backstreet è tornato, va bene
Bene