Traduzione del testo della canzone Karate Lips - Electric Six

Karate Lips (originale)

Karate lips
Karate lips
Karate lips
Karate lips
Karate lips
Some girls fight for their men
Some girls fight for love
Some girls fight for justice
Some girls fight just to
Strap on the gloves
Get dirty with some other girls
There’s a tournament starting tonight
64 girls looking to fight
None of them are gonna be out done
But you can’t control the outcome
You can only control the flow
Look at my girl getting ready to go
She got those fists and feet
Never going down in defeat
I’ve seen her fighting way too fast
Fight that way and you finish last
But you’re never gonna listen to me
She was fighting for victory
Don’t give it all you got
I never said you should
Too much of anything’s not good
(Karate… lips)
You took your best shot
(Huh)
But still you never could
Punch through that final block of wood
Karate lips
(Hah!)
Some girls go the distance
Some girls bite the dust
Some girls do it for sensei
Some girls… lust
Hop around like an ass bunny
I need it more than that
I gotta make you see
There’s nothing else but that trophy
(Karate… lips)
Leave it all on the mat
Punch your way to victory
And know there’s just one guarantee
(Karate… lips)
It hurts you more than it hurts me
(Huh!)
(Karate… lips)
It hurts you more than it hurts me
(Huh!)
(Karate… lips)
It hurts you more than it hurts me
(Huh!)
(Karate… lips)
It hurts you more than it hurts me
(Huh!)
Yeah!

(traduzione)

Labbra da karate
Labbra da karate
Labbra da karate
Labbra da karate
Labbra da karate
Alcune ragazze combattono per i loro uomini
Alcune ragazze combattono per amore
Alcune ragazze combattono per la giustizia
Alcune ragazze combattono solo per
Allaccia i guanti
Sporco con altre ragazze
C'è un torneo che inizia stasera
64 ragazze che cercano di combattere
Nessuno di loro sarà finito
Ma non puoi controllare il risultato
Puoi solo controllare il flusso
Guarda la mia ragazza che si prepara a partire
Lei ha quei pugni e quei piedi
Mai cadere in sconfitta
L'ho vista combattere troppo velocemente
Combatti in questo modo e finisci per ultimo
Ma non mi ascolterai mai
Stava lottando per la vittoria
Non dargli tutto ciò che hai
Non ho mai detto che dovresti
Troppo di qualsiasi cosa non va bene
(Karate... labbra)
Hai fatto del tuo meglio
(Eh)
Ma ancora non potresti mai
Perfora l'ultimo blocco di legno
Labbra da karate
(Ah!)
Alcune ragazze vanno lontano
Alcune ragazze mordono la polvere
Alcune ragazze lo fanno per sensei
Alcune ragazze... lussuria
Salta in giro come un coniglietto
Ne ho bisogno più di così
Devo farti vedere
Non c'è nient'altro che quel trofeo
(Karate... labbra)
Lascia tutto sul tappetino
Fatti strada verso la vittoria
E sappi che c'è solo una garanzia
(Karate... labbra)
Ti fa più male di quanto non faccia a me
(Eh!)
(Karate... labbra)
Ti fa più male di quanto non faccia a me
(Eh!)
(Karate... labbra)
Ti fa più male di quanto non faccia a me
(Eh!)
(Karate... labbra)
Ti fa più male di quanto non faccia a me
(Eh!)
Sì!