Traduzione del testo della canzone Kids Are Evil - Electric Six

Kids Are Evil (originale)

Daddy needs a car like your momma
And you don’t need that knife any more
You can write another letter to Obama
But you can’t play the youth card no more
The kids are evil
And they are talking to us in a language I don’t understand
The kids are evil
And now we’re covered in dust
While I was staring at your Instagram
They use words of kindness to kill
They use each other to get their fill
And when they’re done doing what they’re gonna do to me and you
Then they’re gonna turn on each and hilarity will ensue
The kids are evil
And there’s more than them than us
I guess it’s war
The kids are evil
They’re taking over the bus
And went and shut the front of that store
And it’s gunna take a lot more than a talking to
You’re wasting your time if you’re think you’re getting through
There’s nothing more here anyone can do
So just give 'em what they want
And let them dig a hole to fall into, yeah!
Pre-disposed, Pre-disposed to the naughties clothes
It’s the life that you chose
And so it goes, so it goes
There’s not enough tape here to tape their mouths shut
So take us back to the days
When we could spank their little butts and kick 'em in the nuts…
The kids are evil
And they’re proud of it
In a very sick and twisted way
The kids are evil
And they’re shouting it out
To anyone who cares what they say

Kids Are Evil (traduzione)

Papà ha bisogno di un'auto come tua mamma
E non hai più bisogno di quel coltello
Puoi scrivere un'altra lettera a Obama
Ma non puoi più giocare la carta della gioventù
I bambini sono cattivi
E ci stanno parlando in una lingua che non capisco
I bambini sono cattivi
E ora siamo coperti di polvere
Mentre stavo fissando il tuo Instagram
Usano parole di gentilezza per uccidere
Si usano l'un l'altro per fare il pieno
E quando avranno finito di fare quello che faranno a me e a te
Quindi si accenderanno tutti e ne scaturirà l'ilarità
I bambini sono cattivi
E ce ne sono più di loro di noi
Immagino sia guerra
I bambini sono cattivi
Stanno prendendo il bus
E sono andato a chiudere la parte anteriore di quel negozio
E ci vuole molto di più di una semplice conversazione
Stai perdendo tempo se pensi di farcela
Non c'è più niente qui che chiunque può fare
Quindi da' loro quello che vogliono
E lascia che scavino una buca in cui cadere, sì!
Predisposto, Predisposto per i vestiti dei cattivi
È la vita che hai scelto
E così va, così va
Non c'è abbastanza nastro adesivo qui per tappargli la bocca
Quindi riportaci ai giorni
Quando potremmo sculacciare i loro mozziconi e prenderli a calci nelle noci...
I bambini sono cattivi
E ne sono orgogliosi
In un modo molto malato e contorto
I bambini sono cattivi
E lo stanno gridando
A chiunque se ne frega di quello che dicono