Traduzione del testo della canzone Kukuxumusu - Electric Six

Kukuxumusu (originale)

I met a girl named Kukuxumusu
She walked on my heart and she did it wearing two shoes
She tossed me in a bag before she threw me away
And she ran around telling all my friends I was gay
Oh my god!
Oh my god!
I’m not the revolution
I’m just your boyfriend
A fuck solution
Until the world ends
Don’t make me do this
Don’t make me sing you a love song
Oh my god!
I took a ride with Succubus Sally
She traded my soul down at the bowling alley
She scratched in my skin and she kissed in my head
And she liquefies the living to feed to the dead
Oh my god!
Oh my god!
I’m not the revolution
I’m just your boyfriend
A fuck solution
Until the world ends
Don’t make me do this
Don’t make me sing you a love song
There are police men with more sympathy
And barbers with more money than me
And while those things, they might be true
There are corpses with more personality than you
I fell in love with Hollywood Heather
But she was just another every-trend-setter
Her body was assembled by a plastic MD
And she made me the object of her insecurity
I’m not the revolution
I’m just your boyfriend
A fuck solution
Until the world ends
What more can I say than oh my god!
Oh my god!

Kukuxumusu (traduzione)

Ho incontrato una ragazza di nome Kukuxumusu
Ha camminato sul mio cuore e lo ha fatto indossando due scarpe
Mi ha gettato in una borsa prima di buttarmi via
E corse in giro dicendo a tutti i miei amici che ero gay
Oh mio Dio!
Oh mio Dio!
Non sono la rivoluzione
Sono solo il tuo ragazzo
Una fottuta soluzione
Fino alla fine del mondo
Non costringermi a farlo
Non costringermi a cantarti una canzone d'amore
Oh mio Dio!
Ho fatto un giro con Succubus Sally
Ha scambiato la mia anima alla pista da bowling
Mi ha graffiato la pelle e mi ha baciato la testa
E lei liquefa i vivi per nutrire i morti
Oh mio Dio!
Oh mio Dio!
Non sono la rivoluzione
Sono solo il tuo ragazzo
Una fottuta soluzione
Fino alla fine del mondo
Non costringermi a farlo
Non costringermi a cantarti una canzone d'amore
Ci sono poliziotti con più simpatia
E i barbieri con più soldi di me
E mentre queste cose, potrebbero essere vere
Ci sono cadaveri con più personalità di te
Mi sono innamorato di Hollywood Heather
Ma lei era solo un'altra persona che ha fatto tendenza
Il suo corpo è stato assemblato da un MD di plastica
E lei ha fatto di me l'oggetto della sua insicurezza
Non sono la rivoluzione
Sono solo il tuo ragazzo
Una fottuta soluzione
Fino alla fine del mondo
Cos'altro posso dire se non oh mio dio!
Oh mio Dio!