Traduzione del testo della canzone Lenny Kravitz - Electric Six

Lenny Kravitz (originale)

Ever since I met you, you were someone I knew
Lookin for a little somethin somethin to do
You wanted one stop shoppin' and clothes that fit you
You wanted to look pretty when they’re taking your picture
Now you want your life to move a little bit faster
A little bit of death, a little bit of disaster
Well I was doing this before you were born
The glove already fit you before it was worn
And girl, the choice is yours
I can dress you up as the devil
Or I can dress you up as one of the devil’s whores
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Calling all girls of the opposite sex
I know you just can’t wait for what happens next
I got a five-step plan and a brand-new facility
The perfect habitat for testing sex ability
All you need’s a credit card you’re good to go
Roll a little footage and film a little video
I wanna see who’s living between your legs
You just can’t make an omelet without breaking some eggs
And girl, what do you say?
You can dress me up like JFK
Hide in the grassy knoll
And blow me away!
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I have some money here for you, so reach in to me and grab it
And I have never understood why anybody likes Lenny Kravitz
I see no reason for this to continue
I don’t have anything else to put in you
Now go back home girl and do whatever it is that you do
And girl, I hate to break you the news
When you win here, you really lose
And you’ve been such a pleasure to use
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Lenny Kravitz (traduzione)

Da quando ti ho incontrato, eri qualcuno che conoscevo
Alla ricerca di qualcosa da fare
Volevi uno stop allo shopping e vestiti che ti stavano bene
Volevi apparire carina quando ti scattano una foto
Ora vuoi che la tua vita si muova un po' più velocemente
Un po' di morte, un po' di disastro
Bene, lo stavo facendo prima che tu nascessi
Il guanto ti calzava già prima di essere indossato
E ragazza, la scelta è tua
Posso vestirti come il diavolo
Oppure posso vestirti come una delle puttane del diavolo
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Chiamando tutte le ragazze del sesso opposto
So che non vedi l'ora di sapere cosa accadrà dopo
Ho un piano in cinque fasi e una struttura nuova di zecca
L'habitat perfetto per testare l'abilità sessuale
Tutto ciò di cui hai bisogno è una carta di credito che sei a posto
Gira un piccolo filmato e filma un piccolo video
Voglio vedere chi vive tra le tue gambe
Non puoi fare una frittata senza rompere alcune uova
E ragazza, che ne dici?
Puoi vestirmi come JFK
Nasconditi nella collinetta erbosa
E spazzami via!
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Ho dei soldi qui per te, quindi contattami e prendili
E non ho mai capito perché a qualcuno piace Lenny Kravitz
Non vedo alcun motivo per continuare
Non ho nient'altro da inserire in te
Ora torna a casa ragazza e fai tutto quello che fai
E ragazza, odio darti la notizia
Quando vinci qui, perdi davvero
E sei stato un tale piacere da usare
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh