Traduzione del testo della canzone Lottery Reptiles - Electric Six

Lottery Reptiles (originale)

I see you with your pink slip and your phone turned off
And this could be the end of the beginning
Try some castor oil for your nasty, nasty cough
And soon you’ll find what suits you best is winning
But I’m defeated by the damage that you’ve done
I’ve got a lot to chew on while you’re gone
Tried harder and harder to nail you down
That’s one of the reasons I kept you around
With all you thrill-a-minute lottery reptiles
We never get to see you smile
Hey
Form a queue of sadness stretching miles and miles
Searching for the queen reptile
Hey
Ah!
And here’s your consolation prize
Let’s hear you hoot and holler
It makes you feel so elated
There’s a hotline in the skies and you’re the next caller
And it’s your dream once desimated
But now it starts to take its toll
Fall into a five hundred dollar hole
Stare at every face I see, I’m one of the human casualties
With one of the human casulties, with one of the human casulties
With all the crack Bodega lottery reptiles
Turning up the misery dials
Dissolve under the fountain of corrosive viles
Protected by the queen reptile
Hey
You actually lose money doing things your way
You actually lose money doing things
You actually lose money doing things your way
You actually lose money doing things
You actually lose money doing things your way
You actually lose money doing things
You actually lose money doing things your way
You actually lose money doing things
You actually lose money doing things your way
You actually lose money doing things
You actually lose money doing things your way
You actually lose money doing things

(traduzione)

Ci vediamo con la tua busta rosa e il telefono spento
E questa potrebbe essere la fine dell'inizio
Prova un po' di olio di ricino per la tua brutta tosse
E presto scoprirai che ciò che fa per te è vincere
Ma sono sconfitto dal danno che hai fatto
Ho molto da masticare mentre sei via
Mi sono sforzato sempre di più per inchiodarti
Questo è uno dei motivi per cui ti ho tenuto in giro
Con tutti voi rettili della lotteria da brivido al minuto
Non ti vedremo mai sorridere
Ehi
Forma una coda di tristezza che si estende per miglia e miglia
Alla ricerca del rettile regina
Ehi
Ah!
Ed ecco il tuo premio di consolazione
Ti sentiamo fischiare e urlare
Ti fa sentire così euforico
C'è una hotline nei cieli e tu sei il prossimo chiamante
Ed è il tuo sogno una volta sminuito
Ma ora inizia a farsi sentire
Cadi in un buco da cinquecento dollari
Fissa ogni viso che vedo, sono una delle vittime umane
Con una delle vittime umane, con una delle vittime umane
Con tutti i rettili della lotteria Bodega crack
Alzando i quadranti della miseria
Sciogliere sotto la fontana delle vile corrosive
Protetto dal rettile regina
Ehi
In realtà perdi soldi facendo le cose a modo tuo
In realtà perdi soldi facendo le cose
In realtà perdi soldi facendo le cose a modo tuo
In realtà perdi soldi facendo le cose
In realtà perdi soldi facendo le cose a modo tuo
In realtà perdi soldi facendo le cose
In realtà perdi soldi facendo le cose a modo tuo
In realtà perdi soldi facendo le cose
In realtà perdi soldi facendo le cose a modo tuo
In realtà perdi soldi facendo le cose
In realtà perdi soldi facendo le cose a modo tuo
In realtà perdi soldi facendo le cose