Traduzione del testo della canzone Love Song for Myself - Electric Six

Love Song for Myself (originale)

This is a love song for myself
For me, by me, everything it ought to be
A self-centered melody in the key of me
Hey girls
You’re looking for that final push
This song will turn your mind to mush and straighten all your curls
I will always be here for me (Fortunately for me)
Come with me my destiny
(Nights with me)
I will sing this song of me
(To an audience of me)
Listen to what the cat man sings
(ME ME ME ME MEEEEEEE.)
This is a dream where I control everything
Never gonna wake up, never gonna share my cum.
Not with you or anyone until you come to see.
My views on my perception
I think I have all the tools to be a deity
There once was a time when we were two
I even needed help tying my shoe
The expectations were low
The time slipping by and nowhere to go
So I cut myself free
Yea I’m feeling so free
But it’s clear, I wouldn’t be you without me
This is a love song for myself
Tragic, epic the kind of thing that makes you sick
My candles got a shorter wick and I’m burning out
I’m sure you say good things about me
Cause I never doubt me, but now I’m made of doubt
Listen to what the cat man sings
(ME ME ME ME MEEEEE)

Love Song for Myself (traduzione)

Questa è una canzone d'amore per me stesso
Per me, da parte mia, tutto ciò che dovrebbe essere
Una melodia egocentrica nella chiave di me
Hey ragazze
Stai cercando quella spinta finale
Questa canzone trasformerà la tua mente in poltiglia e raddrizzerà tutti i tuoi ricci
Sarò sempre qui per me (fortunatamente per me)
Vieni con me il mio destino
(Notti con me)
Canterò questa mia canzone
(A un mio pubblico)
Ascolta cosa canta l'uomo gatto
(ME ME ME ME MEEEEEEE.)
Questo è un sogno in cui controllo tutto
Non mi sveglierò mai, non condividerò mai il mio sperma.
Non con te o qualcuno finché non vieni a vedere.
Le mie opinioni sulla mia percezione
Penso di avere tutti gli strumenti per essere una divinità
C'è stato un tempo in cui eravamo in due
Avevo persino bisogno di aiuto per allacciarmi le scarpe
Le aspettative erano basse
Il tempo che scorre e nessun posto dove andare
Quindi mi sono liberato
Sì, mi sento così libero
Ma è chiaro, non sarei te senza di me
Questa è una canzone d'amore per me stesso
Tragico, epico il tipo di cosa che ti fa star male
Le mie candele hanno uno stoppino più corto e mi sto esaurendo
Sono sicuro che dici cose buone su di me
Perché non dubito mai di me, ma ora sono fatto di dubbi
Ascolta cosa canta l'uomo gatto
(ME ME ME ME MEEEEE)