Traduzione del testo della canzone Lovers Beware - Electric Six

Lovers Beware (originale)

She goes to work
Everyday she’s there
She’s doing something
Different with her hair.
He seems like a jerk
But he tells her what
She wants to hear and
That’s more than anyone else there
Lovers beware
They clearly don’t appreciate you
They want to separate you
Nobody cares
Life’s clearly not fair
The rancid stench is every time
That love’s in need
It’s all around you
Feel it surround you
And it will drown you
She wakes from a dream
And she starts to scream his name
But he is nowhere to be found
'cause he knows that they’re fucked
As he hides inside the heating duct
Be careful not to make a sound
Lovers beware
They’re very good at what they do
And they will find you
And everyone says
Life’s clearly not fair
The rancid stench is every time
That love’s in need
It’s all around you
Feel it surround you
And it will drown you
Yeah
Someone somewhere
Is keeping track of
Whatever pencil cause
But he cares not
For the human resources
That he exhausts
She’s receiving a raise
And the corporation
Praises her for her
Steadfast dedication
His conscience is clean
And he’s kept his life of a she-man (?)
His heart is under sedation
Lovers beware
They were setting up to separate you
And they will devastate you
Nobody cares
Life’s clearly not fair
The rancid stench is every time
That love’s in need
It’s all around you
And it will drown you
Feel it surround you
It’s all around you
And it will drown you
Feel it surround you

Lovers Beware (traduzione)

Lei va a lavorare
Ogni giorno lei è lì
Sta facendo qualcosa
Diversa con i suoi capelli.
Sembra un idiota
Ma lui le dice cosa
Vuole ascoltare e
Questo è più di chiunque altro lì
Gli amanti attenti
Chiaramente non ti apprezzano
Vogliono separarti
A nessuno importa
La vita è chiaramente ingiusta
Il fetore rancido è ogni volta
Quell'amore ha bisogno
È tutto intorno a te
Sentilo intorno a te
E ti annegherà
Si sveglia da un sogno
E lei inizia a urlare il suo nome
Ma non si trova da nessuna parte
perché sa che sono fottuti
Mentre si nasconde all'interno del condotto del riscaldamento
Fai attenzione a non fare rumore
Gli amanti attenti
Sono molto bravi in ​​quello che fanno
E ti troveranno
E tutti dicono
La vita è chiaramente ingiusta
Il fetore rancido è ogni volta
Quell'amore ha bisogno
È tutto intorno a te
Sentilo intorno a te
E ti annegherà
Sì
Qualcuno da qualche parte
Sta tenendo traccia di
Qualunque sia la causa della matita
Ma non gli importa
Per le risorse umane
Che si esaurisce
Sta ricevendo un rilancio
E la società
La loda per lei
Dedizione costante
La sua coscienza è pulita
E ha mantenuto la sua vita di donna (?)
Il suo cuore è sotto sedazione
Gli amanti attenti
Si stavano preparando per separarti
E ti devasteranno
A nessuno importa
La vita è chiaramente ingiusta
Il fetore rancido è ogni volta
Quell'amore ha bisogno
È tutto intorno a te
E ti annegherà
Sentilo intorno a te
È tutto intorno a te
E ti annegherà
Sentilo intorno a te