Traduzione del testo della canzone Mr. Woman - Electric Six

Mr. Woman (originale)

Look at young girls with your television eyes
Fixated on nothing, telling dispicable lies
We play on your obsession with candy
And you do what we want you to
So play that guitar
And bring order to the stars
Turn up your stereos and drive around in your cars
And don’t think about coming back home until you’ve never gone anywhere
'Cos you are not sure if you are going up or down
Expectations go out the window when Mr. Woman comes to town
'Cos when you talk nobody listens
You shoot to kill but you keep missing
They got you running round in circles but it’s hip to be square
Tonight’s special paranoia with a side of despair
Oh ho!
And one and one and one and one and one, I’m pretty sure adds up to five
Teenage alcoholics can be oh-so entertaining when they drive
Yeah!
'Cos turning people into product is easy
Turning idiots into stars is easier
The robots and the cockroaches are gonna be the only survivors
They’re gnawing at minds with our sights and their sounds
And this is no time for fucking around
You can’t be sure if you are going up or down
Expectations go out the window when Mr. Woman comes to town
When Mr. Woman comes to town
You can’t be sure if you are going up or down
You can’t be sure if you are going up or down
You can’t be sure if you are going up or down
Expectations go out the window when Mr. Woman comes to town

Mr. Woman (traduzione)

Guarda le ragazze con i tuoi occhi televisivi
Fissato sul niente, raccontando bugie spregevoli
Giochiamo sulla tua ossessione per le caramelle
E tu fai quello che noi vogliamo
Quindi suona quella chitarra
E metti ordine tra le stelle
Alza gli stereo e fai un giro in macchina
E non pensare di tornare a casa finché non sei mai andato da nessuna parte
Perché non sei sicuro di salire o scendere
Le aspettative escono dalla finestra quando Mr. Woman arriva in città
Perché quando parli nessuno ascolta
Spari per uccidere ma continui a mancare
Ti hanno fatto correre in cerchio, ma è alla moda essere quadrati
La paranoia speciale di stasera con un lato di disperazione
Oh oh!
E uno e uno e uno e uno e uno, sono abbastanza sicuro che somma a cinque
Gli alcolisti adolescenti possono essere così divertenti quando guidano
Sì!
Perché trasformare le persone in prodotti è facile
Trasformare gli idioti in stelle è più facile
I robot e gli scarafaggi saranno gli unici sopravvissuti
Stanno rosicchiando la mente con i nostri panorami e i loro suoni
E questo non è il momento di andare in giro
Non puoi essere sicuro se stai salendo o scendendo
Le aspettative escono dalla finestra quando Mr. Woman arriva in città
Quando il signor Woman viene in città
Non puoi essere sicuro se stai salendo o scendendo
Non puoi essere sicuro se stai salendo o scendendo
Non puoi essere sicuro se stai salendo o scendendo
Le aspettative escono dalla finestra quando Mr. Woman arriva in città