Traduzione del testo della canzone My Dreams - Electric Six

My Dreams (originale)

Sitting on the tarmac
Waiting for the push back
Ready to take to the sky like a dove
You sitting in the wedding bed
Ripping up the contract
Another failed attempt at love
But I’ma be alright
I got some more this night
To realize what I’m dreaming of
It’s a constant need
The need to feed
And eat directly from your glove
We have lift off or so it seems
She a page ripped right from my dreams
Shoot all the blockas' with laser beams
And watch them fall like dominoes
We’re outta luck
So grease your body up
And fuck, fuck!
I said we outta luck
So grease your body up
And fuck, fuck!
I thought we did all right
We can go all night
Try as you might, you might
Decide to whip me like cream
Sitting in the Starbucks
Greasing up the tear ducts
A downpour of tears in my tea
Passing on a dirty buck
Don’t want to ever get stuck
In such mediocrity
But I’m living for the night waves
Need a girl who behaves
This is a club, not a rodeo
But I expect too much
I should be used to such
Complications from the shit show
She a vampyre too good to feed
Fulfill my needs cuz that’s what I need
Watch blockas' run home with blazing speed and self destruct like Nostromo
We outta luck
So grease your body up
And fuck, fuck!
I said we outta luck
So raise your body up
And fuck, fuck!
‘Cuz I’m about this night
Is your pussy tight?
Try as you might, you might decide to vaporize my dreams
Ow!
Fuck, fuck, fuck, fuck
And if you front all my needs
Once in a while you got to give it up
‘Cuz I need a vessel for my seeds
Show me that’s mine and drink from my cup
‘Cuz time breaks and gets stuck
All signs point to hard luck
But we make time for the fuck, fuck
Then we come to see
The smooth enormity
It’s not desire so much as greed
And we are slaves to a basic need
Let fear and fantasy intercede
And sink your teeth into the bowl
We outta luck
So grease your body up
And fuck, fuck!
I said we outta luck
So grease your body up
And fuck, fuck!
Until the morning light
Till we exhaust this night
And mix the gin with Sprite
Lets make you share my fantasy
AwYeah!

My Dreams (traduzione)

Seduto sull'asfalto
In attesa del respingimento
Pronto a salire in cielo come una colomba
Sei seduto nel letto nuziale
Strappare il contratto
Un altro tentativo fallito di amore
Ma starò bene
Ne ho ancora un po' questa notte
Per realizzare ciò che sto sognando
È un bisogno costante
La necessità di nutrire
E mangia direttamente dal tuo guanto
Abbiamo il decollo o così sembra
Ha una pagina strappata direttamente dai miei sogni
Spara a tutti i blocchi con raggi laser
E guardali cadere come domino
Siamo sfortunati
Quindi ingrassa il tuo corpo
E cazzo, cazzo!
Ho detto che siamo sfortunati
Quindi ingrassa il tuo corpo
E cazzo, cazzo!
Pensavo che avessimo fatto tutto bene
Possiamo andare tutta la notte
Prova come potresti, potresti
Decidi di montarmi come la panna
Seduto nello Starbucks
Ingrassare i dotti lacrimali
Un acquazzone di lacrime nel mio tè
Passando su un dollaro sporco
Non voglio mai rimanere bloccato
In tale mediocrità
Ma sto vivendo per le onde notturne
Hai bisogno di una ragazza che si comporti
Questo è un club, non un rodeo
Ma mi aspetto troppo
Dovrei essere abituato a tali
Complicazioni dallo spettacolo di merda
È un vampiro troppo buono per sfamare
Soddisfa i miei bisogni perché è quello di cui ho bisogno
Guarda i blocka che corrono verso casa a una velocità incredibile e si autodistruggono come Nostromo
Siamo sfortunati
Quindi ingrassa il tuo corpo
E cazzo, cazzo!
Ho detto che siamo sfortunati
Quindi solleva il tuo corpo
E cazzo, cazzo!
Perché sto parlando di questa notte
La tua figa è stretta?
Per quanto provi, potresti decidere di vaporizzare i miei sogni
Oh!
Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo
E se soddisfi tutti i miei bisogni
Di tanto in tanto devi rinunciarvi
Perché ho bisogno di un vaso per i miei semi
Mostrami che è mio e bevi dalla mia tazza
Perché il tempo si interrompe e si blocca
Tutti i segnali indicano sfortuna
Ma abbiamo il tempo per il cazzo, cazzo
Poi veniamo a vedere
L'enormità liscia
Non è tanto il desiderio quanto l'avidità
E siamo schiavi di un bisogno fondamentale
Lascia che la paura e la fantasia intercedano
E affonda i denti nella ciotola
Siamo sfortunati
Quindi ingrassa il tuo corpo
E cazzo, cazzo!
Ho detto che siamo sfortunati
Quindi ingrassa il tuo corpo
E cazzo, cazzo!
Fino alla luce del mattino
Finché non avremo esaurito questa notte
E mescola il gin con Sprite
Ti facciamo condividere la mia fantasia
Aw Sì!