Traduzione del testo della canzone One Sick Puppy - Electric Six

One Sick Puppy (originale)

I just want a gun, and I’m one sick puppy
I’m always having fun cuz I’m one sick puppy
And every barracuda gets started as a guppy
Heeding words of wisdom when you’re one sick puppy
But I can still turn it on
Launching ICBMs, launching 'em long
Baby, baby, baby, baby, yeah
Karma is a big mean animal, looking for its next meal in your bedroom while I’m
on top of you…
Demonstrating the latest positions
A baby is born and I’m one sick puppy
A helmet is worn and I’m one sick puppy
And every impressario starts as a yuppy
They’re looking to control me 'cuz I’m one sick puppy
But I never saw the lights change
Every face can be re-arranged
Baby, baby, baby, baby, yeah
Jesus was a guy who said some stuff long ago
And he had a rich dad who wouldn’t chill and let him go over to see what Mary
was doing tonight
This is the sound, the sound breaking down
This is the sound, the sound breaking down
No chance in hell of turning it around
My sound… is going down
I’m just around the corner and I’m one sick puppy
I’m done with law and order cuz I’m one sick puppy
And if you want to see me all you do is say «suppy»
I got into rock and roll cuz I’m one sick puppy
Come a little closer
Be my Kenny Rogers Roaster
Baby, baby, it’s a nightmare
I don’t have much to offer you, but wait a minute what’s this?
A free membership to the sisterhood of things that taste good when cooked in
their natural juices

(traduzione)

Voglio solo una pistola e sono un cucciolo malato
Mi diverto sempre perché sono un cucciolo malato
E ogni barracuda inizia come un guppy
Ascoltare parole di saggezza quando sei un cucciolo malato
Ma posso ancora accenderlo
Lanciare missili balistici intercontinentali, lanciarli a lungo
Piccola, piccola, piccola, piccola, sì
Il karma è un grande animale cattivo, che cerca il suo prossimo pasto nella tua camera da letto mentre ci sono io
sopra di te…
Dimostrazione delle ultime posizioni
È nato un bambino e io sono un cucciolo malato
Un casco è indossato e io sono un cucciolo malato
E ogni impressionario inizia come uno yuppy
Stanno cercando di controllarmi perché sono un cucciolo malato
Ma non ho mai visto le luci cambiare
Ogni faccia può essere riorganizzata
Piccola, piccola, piccola, piccola, sì
Gesù era un tizio che ha detto alcune cose molto tempo fa
E aveva un padre ricco che non si rilassava e lo lasciava andare a vedere cosa Mary
stava facendo stasera
Questo è il suono, il suono che si rompe
Questo è il suono, il suono che si rompe
Non c'è alcuna possibilità di invertire la rotta
Il mio suono... sta diminuendo
Sono proprio dietro l'angolo e sono un cucciolo malato
Ho chiuso con la legge e l'ordine perché sono un cucciolo malato
E se vuoi vedermi tutto quello che fai è dire «suppy»
Sono entrato nel rock and roll perché sono un cucciolo malato
Vieni un po 'più vicino
Sii il mio girarrosto Kenny Rogers
Tesoro, tesoro, è un incubo
Non ho molto da offrirti, ma aspetta un minuto cos'è questo?
Un abbonamento gratuito alla sorellanza delle cose che hanno un buon sapore quando vengono cucinate
i loro succhi naturali