Traduzione del testo della canzone Riding On A White Train - Electric Six

Riding On A White Train (originale)

She was the queen of an evil galaxy
Living off the money she suckered from me
She wasn’t satisfied living by the airport in Queens
Can you tell me now what any of it means?
Now listen
I see no point in trying to get you to listen
Your hypnotised by the camera you’re kissing
My dogs are barking, man
All your cats are hissing tonight
Nothing gets settled when our animals fight
You look good in pictures but I think that the attention’s going to your brain
Hey little sister why do I only see you on the white train?
Riding on the white train
Riding on the white train
Riding on the white train
Riding on the white train
Now you got yourself into a sticky situation
But I don’t make moves unless there’s some reciprocation
I gotta know now should I be anticipating love
Or will you slap me with your bitches' gloves?
Ow!
Satan destroys you
But Jesus puts you in a bowl and smokes you
Hey little sister!
Your dreams are dying living on the white avenue
Living on the white avenue
Living on the white avenue
Living on the white avenue
Living on the white avenue
Ooh white avenue

Riding On A White Train (traduzione)

Era la regina di una galassia malvagia
Vivendo dei soldi che mi ha fatto schifo
Non era soddisfatta di vivere vicino all'aeroporto di Queens
Puoi dirmi ora cosa significa?
Ora ascolta
Non vedo alcun motivo nel cercare di farti ascoltare
Sei ipnotizzato dalla fotocamera che stai baciando
I miei cani abbaiano, amico
Tutti i tuoi gatti stanno sibilando stasera
Niente si risolve quando i nostri animali combattono
Stai bene nelle foto, ma penso che l'attenzione vada al tuo cervello
Ehi sorellina, perché ti vedo solo sul treno bianco?
In sella al trenino bianco
In sella al trenino bianco
In sella al trenino bianco
In sella al trenino bianco
Ora ti sei ritrovato in una situazione difficile
Ma non faccio mosse a meno che non ci sia una qualche reciprocità
Ora devo sapere se devo anticipare l'amore
O mi schiaffeggerai con i guanti delle tue puttane?
Oh!
Satana ti distrugge
Ma Gesù ti mette in una ciotola e ti fuma
Ehi sorellina!
I tuoi sogni stanno morendo vivendo sul viale bianco
Vivere sul viale bianco
Vivere sul viale bianco
Vivere sul viale bianco
Vivere sul viale bianco
Ooh viale bianco