Traduzione del testo della canzone Rip It - Electric Six

Rip It (originale)

When a problem needs a problem solver
Guess who gets the call?
Me that’s all
You’re duelling with a plugged revolver
Guess who dropped the ball
The writing’s on the wall
The French sent us copper lady
Long since turning green
From New York to Los Angeles
And all points in-between
Burning 50 million MegaWatts of
Gasoline
I accept my destiny
I shall start a legacy
The likes of which you’ve never seen
Make them rip it
Rip it clean
I accept my destiny
I am a ripping machine
So help me!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
You’re listening to your politicians
They claim to speak to God
Can’t you see it’s just a fraud?
You’re rituals and superstitions
Don’t you find them kind of odd?
Might as well kneel before Zod
The French sent us a copper lady
Long since turning green
From New York to Los Angeles
And all points in-between
Burning 50 million MegaWatts of
Gasoline
Oooh!
I accept my destiny
I shall start a legacy
The likes of which you’ve never seen
Make them rip it
Rip it clean
I accept my destiny
I am a ripping machine
So help me!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Put me in motion
Drink the potion
Use the lotion
Drain the ocean
Cause commotion
Fake devotion
Entertain a notion
Be Nova Scotian
Drink the potion
Put me in motion
Use the lotion
Drain the ocean
Cause commotion
Fake devotion
Entertain a notion
Be Nova Scotian
Drink the potion
Put me in motion
Use the lotion
Drain the ocean
Cause commotion
Fake devotion
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Rip it!

Rip It (traduzione)

Quando un problema ha bisogno di un risolutore di problemi
Indovina chi riceve la chiamata?
Io questo è tutto
Stai duellando con un revolver collegato
Indovina chi ha lasciato cadere la palla
La scritta è sul muro
I francesi ci hanno mandato una signora di rame
Da tempo è diventato verde
Da New York a Los Angeles
E tutti i punti intermedi
Bruciando 50 milioni di MegaWatt di
Benzina
Accetto il mio destino
Darò inizio a un'eredità
Mi piace che non hai mai visto
Falli strappare
Strappalo pulito
Accetto il mio destino
Sono una macchina per strappare
Allora aiutami!
Strappalo!
Strappalo!
Strappalo!
Strappalo!
Strappalo!
Strappalo!
Stai ascoltando i tuoi politici
Affermano di parlare a Dio
Non vedi che è solo una frode?
Siete rituali e superstizioni
Non li trovi un po' strani?
Tanto vale inginocchiarsi davanti a Zod
I francesi ci hanno mandato una signora di rame
Da tempo è diventato verde
Da New York a Los Angeles
E tutti i punti intermedi
Bruciando 50 milioni di MegaWatt di
Benzina
Ooh!
Accetto il mio destino
Darò inizio a un'eredità
Mi piace che non hai mai visto
Falli strappare
Strappalo pulito
Accetto il mio destino
Sono una macchina per strappare
Allora aiutami!
Strappalo!
Strappalo!
Strappalo!
Strappalo!
Strappalo!
Strappalo!
Mettimi in movimento
Bevi la pozione
Usa la lozione
Prosciuga l'oceano
Causa commozione
Falsa devozione
Intrattenere una nozione
Sii nova scozzese
Bevi la pozione
Mettimi in movimento
Usa la lozione
Prosciuga l'oceano
Causa commozione
Falsa devozione
Intrattenere una nozione
Sii nova scozzese
Bevi la pozione
Mettimi in movimento
Usa la lozione
Prosciuga l'oceano
Causa commozione
Falsa devozione
Sii nova scozzese
Sii nova scozzese
Sii nova scozzese
Sii nova scozzese
Sii nova scozzese
Sii nova scozzese
Sii nova scozzese
Sii nova scozzese
Sii nova scozzese
Strappalo!