Traduzione del testo della canzone Roulette! - Electric Six

Roulette! (originale)

Every time I look into your eyes
It’s roulette, it’s roulette, it’s roulette
Every time I cut into all your wires
Disconnect, disconnect, disconnect
In a game with terrible odds
And with no help from your terrible gods
I’m building my own casino
Gonna take it all away
I guess this ain’t my day
I should have walked away
I should have walked away, yeah!
Lady luck in a sequined dress
Where it lands is anyone’s guess
All of those words I wish I could take back
All the time spent on red, when I should have bet on black
I’m a slot machine, let me tell you what I mean
I’m a slot machine, let me tell you what I mean
I’m a slot machine, gonna tell you what I mean
I take all your money, and I turn you green
Come on, I wanna lick the screen
It’s roulette, it’s roulette, it’s roulette
It’s roulette, it’s roulette, it’s roulette

Roulette! (traduzione)

Ogni volta che ti guardo negli occhi
È roulette, è roulette, è roulette
Ogni volta che taglio tutti i tuoi fili
Disconnetti, disconnetti, disconnetti
In un gioco con probabilità terribili
E senza l'aiuto dei tuoi terribili dèi
Sto costruendo il mio casinò
Porterò via tutto
Immagino che questo non sia il mio giorno
Avrei dovuto andarmene
Avrei dovuto andarmene, sì!
Signora della fortuna in un abito di paillettes
Dove atterra è indovinato da chiunque
Tutte quelle parole che vorrei poter riprendere
Tutto il tempo trascorso sul rosso, quando avrei dovuto scommettere sul nero
Sono una slot machine, lascia che ti dica cosa intendo
Sono una slot machine, lascia che ti dica cosa intendo
Sono una slot machine, ti dirò cosa intendo
Prendo tutti i tuoi soldi e ti trasformo in verde
Dai, voglio leccare lo schermo
È roulette, è roulette, è roulette
È roulette, è roulette, è roulette