Traduzione del testo della canzone Routine Cocooning - Electric Six

Routine Cocooning (originale)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
When you love both the killer and the victim
It’s a slap in the face to the killer
You found a major dog and then you kicked him
And you became a seed spiller
(Hey, hey, hey, hey)
It’s a solution for the modern lover
A sequence of triggers and bones
The one way I know that you’re undercover
Is how much your nose grows
(Hey, hey, hey, hey)
Reading too much into my haiku
It ain’t supposed to tell you what you need to do
Reading too much into my haiku
It ain’t supposed to tell you what you need to do
(Hey, hey, hey, hey)
Never blame the organisation
'Cause it can never fail
Give yourself to sterilisation
It will pay dividends when you’re in jail
Face my accusers like a pro-fuck-no
I will go into hiding
Face my accusers like a pro-fuck-no
I will go into hiding
Practice makes perfect with a french girlfriend
Routine cocooning
Practice makes perfect with a french girlfriend
Routine cocooning
Grody to the max grody to the max grody to the max
Routine cocooning
Grody to the max grody to the max grody to the max
Routine cocooning
All my friends now, alive or dead
All their dreams are stored inside my head
I wish I could tell you about the things they saw
I can’t do it brah, this is martial law
Reading too much into my words
As the statue turns into a thousand birds
Reading too much into my words
As the statue turns into a thousand birds
That sexy arch in your name comes later
Signed by the buyer
It’s an exercise in loyalty
Fantasy and fire
Turn off your phones tonight
'Cause there’s nothing more to gain
And God owns the right
To dish out much more pain
Practice makes perfect with a french girlfriend
Routine cocooning
Practice makes perfect with a french girlfriend
Routine cocooning
Practice makes perfect with a french girlfriend
Routine cocooning
Practice makes perfect with a french girlfriend
Routine cocooning
Practice makes perfect with a french girlfriend
Routine cocooning
Practice makes perfect with a french girlfriend
Routine cocooning
Practice makes perfect, practice makes perfect, practice makes perfect
Grody to the max grody to the max grody to the max
Routine cocooning
Routine cocooning
Routine cocooning
Routine cocooning

(traduzione)

Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Quando ami sia l'assassino che la vittima
È uno schiaffo in faccia all'assassino
Hai trovato un cane importante e poi l'hai preso a calci
E sei diventato uno spargitore di semi
(Hey, hey hey hey)
È una soluzione per l'amante moderno
Una sequenza di trigger e ossa
L'unico modo in cui so che sei sotto copertura
È quanto cresce il tuo naso
(Hey, hey hey hey)
Leggere troppo nel mio haiku
Non dovrebbe dirti cosa devi fare
Leggere troppo nel mio haiku
Non dovrebbe dirti cosa devi fare
(Hey, hey hey hey)
Mai incolpare l'organizzazione
Perché non può mai fallire
Dedicati alla sterilizzazione
Pagherà dividendi quando sarai in prigione
Affronta i miei accusatori come un pro-fuck-no
Andrò a nascondermi
Affronta i miei accusatori come un pro-fuck-no
Andrò a nascondermi
La pratica rende perfetti con una fidanzata francese
Bozzolo di routine
La pratica rende perfetti con una fidanzata francese
Bozzolo di routine
Grody al massimo grody al massimo grody al massimo
Bozzolo di routine
Grody al massimo grody al massimo grody al massimo
Bozzolo di routine
Tutti i miei amici ora, vivi o morti
Tutti i loro sogni sono archiviati nella mia testa
Vorrei poterti parlare delle cose che hanno visto
Non posso farlo brah, questa è la legge marziale
Leggere troppo nelle mie parole
Mentre la statua si trasforma in mille uccelli
Leggere troppo nelle mie parole
Mentre la statua si trasforma in mille uccelli
Quell'arco sexy nel tuo nome viene dopo
Firmato dall'acquirente
È un esercizio di lealtà
Fantasia e fuoco
Spegni i telefoni stasera
Perché non c'è più niente da guadagnare
E Dio possiede il diritto
Per distribuire molto più dolore
La pratica rende perfetti con una fidanzata francese
Bozzolo di routine
La pratica rende perfetti con una fidanzata francese
Bozzolo di routine
La pratica rende perfetti con una fidanzata francese
Bozzolo di routine
La pratica rende perfetti con una fidanzata francese
Bozzolo di routine
La pratica rende perfetti con una fidanzata francese
Bozzolo di routine
La pratica rende perfetti con una fidanzata francese
Bozzolo di routine
La pratica rende perfetti, la pratica rende perfetti, la pratica rende perfetti
Grody al massimo grody al massimo grody al massimo
Bozzolo di routine
Bozzolo di routine
Bozzolo di routine
Bozzolo di routine