Traduzione del testo della canzone Skin Traps - Electric Six

Skin Traps (originale)

She’s a lifestyle grinder
Ingesting crimewave sauce
And once you get behind her
You can write it off as a loss
She commands the minotaur
And she designs the maze
She’s demanding more guitars
That sound like Purple Haze
Love lights stay up all nights
I murdered you
If you can’t sing and dance for the man
You will be replaced by kids who can
I spent my youth spinning yarns
With the lady of the manor
Now everyone’s avoiding me
Because I got the scanner
If you turn around I’ll be behind you
I promise you
And if you feel yourself begin to snap
Falling into the skin trap
But when you go to shoot the messenger
It’s like your sending your own message
To the person who sent the original message
Hey!
Her lies are password protected
And stored on backup drives
On the night her statue was erected
I broke out in hives
Love lights stay up all night
I’m feeling you
I’ve been famous for the last few days
But now I’m going away
If you turn around I’ll be behind you
I promise you
And if you feel yourself begin to snap
Falling into the skin trap
She sets the skin trap
(And I fall in love)
She sets the skin trap
(And I fall in love)
She sets the skin trap
(And I fall in love)
She sets the skin traps
Hey!

Skin Traps (traduzione)

È una smerigliatrice di stili di vita
Ingestione di salsa crimewave
E una volta che sarai dietro di lei
Puoi cancellarlo come una perdita
Lei comanda il minotauro
E lei disegna il labirinto
Richiede più chitarre
Suona come Purple Haze
Le luci dell'amore restano accese tutte le notti
Ti ho ucciso
Se non sai cantare e ballare per l'uomo
Sarai sostituito da bambini che possono
Ho passato la mia giovinezza a filare
Con la signora del maniero
Ora tutti mi evitano
Perché ho lo scanner
Se ti volti, sarò dietro di te
Te lo prometto
E se senti te stesso, inizi a scattare
Cadere nella trappola della pelle
Ma quando vai a sparare al messaggero
È come inviare il tuo messaggio
Alla persona che ha inviato il messaggio originale
Ehi!
Le sue bugie sono protette da password
E archiviato su unità di backup
La notte in cui fu eretta la sua statua
Sono scoppiato in un alveare
Le luci dell'amore restano accese tutta la notte
ti sento
Sono stato famoso negli ultimi giorni
Ma ora vado via
Se ti volti, sarò dietro di te
Te lo prometto
E se senti te stesso, inizi a scattare
Cadere nella trappola della pelle
Lei prepara la trappola per la pelle
(E mi innamoro)
Lei prepara la trappola per la pelle
(E mi innamoro)
Lei prepara la trappola per la pelle
(E mi innamoro)
Lei imposta le trappole per la pelle
Ehi!