Traduzione del testo della canzone Talking Turkey - Electric Six

Talking Turkey (originale)

You get the hotel, I’ll get the box of wine
No sadder words have been spoken since the dawn of time
When we were young we never think that it would come to this
Because you only get one shot, I took my shot and missed
She said «you just keep it still, love
I’ll get the cameras going»
I’m still amazed at the things to keep my debt from growing
She says «we've got some sort of symbiotic relationship»
And for our purposes she says she finds me well equipped
(She's barking up my tree and bouncing on my knee)
Like some sort of little baby
(She's talking turkey, smoking my jerky)
I guess I’m in the marker for what she’s hawking
Build some more shelves because we’re gonna keep stocking
We can talk turkey til the turkey starts talking to me
Her stomach’s bigger than my eyes
(Happy Thanksgiving, baby)
She smothers me inside
This time I daren’t forget the gravy
She says «I'll just freshen up now
I’m expecting some more friends»
And it’s becoming clear to me
There’s more filth around the bend
She said I’m too for (?) for her kind of internet
And she always gets everything that she sets out to get
(She's teaching birds and bees and always crushing me)
Like a leather monstrosity
(she's talking turkey, smoking my jerky)
Better get the door cause I hear your friends knocking
Turn around sister and just keep walking
We can talk turkey til the turkey starts talking to me
She’s shaking her thighs
(You really know how to treat a lady)
She’s smothers me and dies
Happy Thanksgiving, baby
Happy Thanksgiving, baby
Happy Thanksgiving, baby
Happy Thanksgiving, baby
Baby

Talking Turkey (traduzione)

Tu prendi l'hotel, io prendo la scatola del vino
Dall'alba dei tempi non sono state pronunciate parole più tristi
Quando eravamo giovani non pensavamo mai che si sarebbe arrivati ​​a questo
Poiché ottieni solo un colpo, ho fatto il mio tiro e l'ho mancato
Ha detto: "tienilo fermo, amore
Metto in moto le telecamere»
Sono ancora stupito dalle cose per impedire che il mio debito cresca
Dice «abbiamo una sorta di relazione simbiotica»
E per i nostri scopi dice che mi trova ben attrezzato
(Sta abbaiando sul mio albero e rimbalzando sul mio ginocchio)
Come una specie di bambino
(Sta parlando di tacchino, fumando il mio a scatti)
Immagino di essere nel punto di riferimento per quello che sta vendendo
Costruisci altri scaffali perché continueremo a fare scorta
Possiamo parlare di tacchino finché il tacchino non inizia a parlare con me
Il suo stomaco è più grande dei miei occhi
(Buon Ringraziamento, piccola)
Mi soffoca dentro
Questa volta non oso dimenticare il sugo
Dice «Adesso mi rinfresco
Aspetto altri amici»
E mi sta diventando chiaro
C'è più sporcizia dietro la curva
Ha detto che sono troppo per (?) per il suo tipo di internet
E ottiene sempre tutto ciò che si prefigge di ottenere
(Lei insegna agli uccelli e alle api e mi schiaccia sempre)
Come una mostruosità di pelle
(sta parlando di tacchino, fumando il mio a scatti)
Meglio aprire la porta perché sento i tuoi amici bussare
Girati sorella e continua a camminare
Possiamo parlare di tacchino finché il tacchino non inizia a parlare con me
Sta scuotendo le cosce
(Sai davvero come trattare una signora)
Mi soffoca e muore
Buon Ringraziamento, piccola
Buon Ringraziamento, piccola
Buon Ringraziamento, piccola
Buon Ringraziamento, piccola
Bambino