Traduzione del testo della canzone The Afterlife - Electric Six

The Afterlife (originale)

Permanent smiles like two reptiles eating flies
Turning up dials
Like audiophiles hearing with their eyes
(Reading and writing and ultimate fighting)
When you lay down with dogs you lay with my dogs
(Scratching and biting is oh so exciting)
When you lay down with dogs you lay with my dogs
There is no exodus in the afterlife (the afterlife)
There is no point to this in the afterlife (the afterlife)
(Life)
(Music)
(Life)
De-materialize and hide your greatest failing
Open up your eyes and fantasize your sailing
(Cleaning and scrubbing will greatly improve this)
If you lay down with dogs you lay with my dogs
(Bouncing and clubbing’s the new kind of hubris)
If you lay down with dogs you lay with my dogs
There is no consequence in the afterlife (the afterlife)
There is no border fence in the afterlife (the afterlife)
There is no consequence in the afterlife (the afterlife)
There is no border fence in the afterlife (the afterlife)

(traduzione)

Sorrisi permanenti come due rettili che mangiano mosche
Alzando i quadranti
Come gli audiofili che ascoltano con gli occhi
(Lettura e scrittura e combattimento finale)
Quando ti sdrai con i cani, ti sdrai con i miei cani
(Grattare e mordere è oh così eccitante)
Quando ti sdrai con i cani, ti sdrai con i miei cani
Non c'è esodo nell'aldilà (l'aldilà)
Non ha senso questo nell'aldilà (l'aldilà)
(Vita)
(Musica)
(Vita)
Smaterializza e nascondi il tuo più grande fallimento
Apri gli occhi e fantastica sulla tua navigazione
(Pulizia e strofinamento miglioreranno notevolmente questo aspetto)
Se ti sdrai con i cani, ti sdrai con i miei cani
(Il rimbalzo e il clubbing sono il nuovo tipo di arroganza)
Se ti sdrai con i cani, ti sdrai con i miei cani
Non ci sono conseguenze nell'aldilà (l'aldilà)
Non esiste una recinzione di confine nell'aldilà (l'aldilà)
Non ci sono conseguenze nell'aldilà (l'aldilà)
Non esiste una recinzione di confine nell'aldilà (l'aldilà)