Traduzione del testo della canzone The Band In Hell - Electric Six

The Band In Hell (originale)

The band in hell
Plays all night long
It’s a sold out show
And there is only one song
There is no rhythm
And there is no rhyme
It goes on forever
Until the end of time
And now the devil he plays guitar
And Hitler plays the drums
I’m the man on the microphone
This is what I’ve become
I’m sorry that
I’m sorry that I love you
I’m sorry I
I’m sorry I am what I am
Another coal on the fire
Now there was once a man
Who walked the Earth with no shoes
He went from town to town
Playing rhythm and blues
And there was love in every note that he played
And there was truth in every word that he sang
He offered those who believed his guarantee
But somehow he missed me
And I’m sorry that
I’m sorry that I love you
I’m sorry I
I’m sorry I am what I am
A damnation to you
I’m sorry
I’m sorry

(traduzione)

La band all'inferno
Suona tutta la notte
È uno spettacolo tutto esaurito
E c'è solo una canzone
Non c'è ritmo
E non c'è rima
Va avanti per sempre
Fino alla fine dei tempi
E ora diavolo suona la chitarra
E Hitler suona la batteria
Sono l'uomo al microfono
Questo è ciò che sono diventato
Mi dispiace che
Mi dispiace di ti amo
Mi dispiace, io
Mi dispiace di essere ciò che sono
Un altro carbone sul fuoco
Ora c'era una volta un uomo
Che ha camminato sulla Terra senza scarpe
Andava di città in città
Suonare rhythm and blues
E c'era amore in ogni nota che suonava
E c'era verità in ogni parola che cantava
Offriva a coloro che credevano la sua garanzia
Ma in qualche modo gli sono mancato
E mi dispiace
Mi dispiace di ti amo
Mi dispiace, io
Mi dispiace di essere ciò che sono
Una dannazione per te
Scusami
Scusami