Traduzione del testo della canzone The Chimes of Titus - Electric Six

The Chimes of Titus (originale)

You said to send in the clowns
When you know damn well I’m one of the clowns
And I’m on my cigarette break
I travelled west for the first time
And I get pushed out of bounds
I know, could be I made a mistake
I always said you’re a good egg
I’m praying for you
I just wanna watch you beg
And lick on my shoe
I suppose I over-react to your vanishing act
Because I thought what was living in fear of me
Was just God’s tyranny
I can’t believe it’s still on my mind
I slipped some sunlight in their hair
But it did not go very well
I know, there ain’t gonna be a next time
I got some really bad tinnitus when I heard the chimes of Titus
Oh yeah, I guess we’re gonna get 'em next time
I suppose I over-react to your vanishing act
'Cause I thought you were living in fear of me
That you’d steer clear of me
I can’t believe you’re still on my mind
I take you to task with your damaged mask
And then you put it on, put it on
Ooh!
Ooh yeah!
Lady!
When I’m living at the bottom of a river
Will you still love me?
Yes you will
When I’m living like no other giver
Will you be above me?
Yes you will
Because it is what it is it is it is
Come get your fill of the striking lights of my showbiz
I make a hundred dollars every sequence that you run
Canadian dollars, so much more fun
Hey!
Gonna take a little time (little time, little time)
I need a little bit more time (little time)
Got to have your time
Gimme time, gimme time, gimme time
Time (Gotta have more time)
Won’t you give me your time (shine, shine)
Gotta have a little time (money time, money time)
Adventure Time
Precious time (plenty of time)

The Chimes of Titus (traduzione)

Hai detto di mandare dentro i clown
Quando sai dannatamente bene che sono uno dei pagliacci
E io sono in pausa sigaretta
Ho viaggiato verso ovest per la prima volta
E vengo spinto fuori dai limiti
Lo so, potrei aver commesso un errore
Ho sempre detto che sei un buon uovo
Sto pregando per te
Voglio solo guardarti implorare
E lecca la mia scarpa
Suppongo di aver reagito in modo eccessivo al tuo atto di sparizione
Perché ho pensato a cosa stesse vivendo la paura di me
Era solo la tirannia di Dio
Non riesco a credere che sia ancora nella mia mente
Ho fatto scivolare un po' di luce solare tra i loro capelli
Ma non è andata molto bene
Lo so, non ci sarà la prossima volta
Ho avuto un acufene davvero brutto quando ho sentito i rintocchi di Tito
Oh sì, immagino che li prenderemo la prossima volta
Suppongo di aver reagito in modo eccessivo al tuo atto di sparizione
Perché pensavo che vivessi nella paura di me
Che mi staresti alla larga
Non riesco a credere che tu sia ancora nella mia mente
Ti porto a lavorare con la tua maschera danneggiata
E poi lo metti, lo metti
Ooh!
Ooh sì!
Signora!
Quando vivo in fondo a un fiume
Mi amerai ancora?
sì lo farai
Quando vivo come nessun altro donatore
Sarai sopra di me?
sì lo farai
Perché è ciò che è è è
Vieni a fare il pieno delle luci straordinarie del mio mondo dello spettacolo
Guadagno cento dollari per ogni sequenza che esegui
Dollari canadesi, molto più divertente
Ehi!
Ci vorrà un po' di tempo (poco tempo, poco tempo)
Ho bisogno di un po' più di tempo (poco tempo)
Devi avere il tuo tempo
Dammi tempo, dammi tempo, dammi tempo
Tempo (devo avere più tempo)
Non vuoi darmi il tuo tempo (splendi, risplendi)
Devo avere un po' di tempo (tempo di denaro, tempo di denaro)
Tempo di avventura
Tempo prezioso (molto tempo)