Traduzione del testo della canzone The Hotel Mary Chang - Electric Six

The Hotel Mary Chang (originale)

As one of 8 billion people with an axe to grind
It’s all I can do to let myself unwind
Postcards to the torture town I left so far behind
Please don’t ever leave me alone with my mind
Somewhere monks are chanting to cure disease
And when it all comes together it’s a spiritual tease
Of the highest degree
What am I walking into?
A pit of money or a pit of despair?
What room am I checking into?
At the Hotel Mary Chang I’ll see you there, I’ll see you there
Ready or not, here I come
One foot in front of the other
Chewing acid gum
I don’t know what’s happening
Could this be foreshadowing?
The lights, they drive me crazy
Changes happen suddenly
Settling in now for your third degree
I’m in the market for some more money
I’m the lone sane man in the asylum
I deal in souls, got loads of space to file them
I chant nonsense, holding serpents and vipers
While driving through a shit storm with faulty wipers
This heat is real (We're either gonna die or lose a lot of weight)
This heat we feel (We're either gonna die or lose a lot of weight)
This heat is real (We're either gonna die or lose a lot of weight)
This heat we feel (We're either gonna die or lose a lot of weight)
This heat is real
This heat we feel
This heat we feel
This heat we feel
Why am I checking in here?
'Cause I accumulated points and got a deal
So why do I have to stay here?
At the Hotel Mary Chang nothing is real, nothing is real
Why do I waste away here?
Because my hardened soul stopped working long ago
So why do I face the fear?
At the Hotel Mary Chang it’s all I know, it’s all I know

The Hotel Mary Chang (traduzione)

Come uno degli 8 miliardi di persone con un'ascia da macinare
È tutto ciò che posso fare per rilassarmi
Cartoline per la città di tortura che ho lasciato così indietro
Per favore, non lasciarmi mai solo con la mia mente
Da qualche parte i monaci cantano per curare le malattie
E quando tutto si riunisce è una presa in giro spirituale
Di altissimo grado
In cosa sto entrando?
Un pozzo di denaro o un pozzo di disperazione?
In che stanza sto effettuando il check-in?
All'Hotel Mary Chang ci vediamo lì, ci vediamo lì
Pronto o no, io arrivo
Un piede davanti all'altro
Gomma da masticare acida
Non so cosa sta succedendo
Potrebbe essere una prefigurazione?
Le luci mi fanno impazzire
I cambiamenti accadono all'improvviso
Sistemati ora per il tuo terzo grado
Sono sul mercato per qualche soldo in più
Sono l'unico uomo sano di mente nel manicomio
Mi occupo di anime, ho un sacco di spazio per archiviarle
Canto sciocchezze, tenendo in mano serpenti e vipere
Durante la guida in una tempesta di merda con tergicristalli difettosi
Questo caldo è reale (o moriremo o perderemo molto peso)
Questo calore che sentiamo (o moriremo o perderemo molto peso)
Questo caldo è reale (o moriremo o perderemo molto peso)
Questo calore che sentiamo (o moriremo o perderemo molto peso)
Questo calore è reale
Questo calore lo sentiamo
Questo calore lo sentiamo
Questo calore lo sentiamo
Perché sto effettuando il check-in qui?
Perché ho accumulato punti e ho fatto un affare
Allora perché devo stare qui?
All'Hotel Mary Chang niente è reale, niente è reale
Perché mi spreco qui?
Perché la mia anima indurita ha smesso di funzionare molto tempo fa
Allora perché affronto la paura?
All'Hotel Mary Chang è tutto ciò che so, è tutto ciò che so